垂柳暗如烟，飞花飘似霰。
夫居离妇州，妇住思夫县。
各在天一涯，何时得相见？
寄语明月楼，莫贮双飞燕。
《诗三百三首·其五十二》全文
- 注释
- 垂柳：形容柳树在光线暗淡时的形态。
烟：比喻柳树的浓密和昏暗。
飞花：飘落的花瓣。
霰：雪珠，这里比喻花瓣的轻盈飘落。
夫：丈夫。
居：居住。
离妇州：指丈夫所在的地方。
妇：妻子。
思：思念。
天一涯：形容相隔遥远，天各一方。
相见：见面，相聚。
明月楼：寓意远方或高处，常用来寄托思念。
双飞燕：成对的燕子，象征夫妻团圆。
- 翻译
- 垂柳像烟雾般昏暗，飘落的花瓣如同雪霰纷飞。
丈夫居住在远方的州城，妻子独守在思念丈夫的县城。
两人各自在天涯两端，何时才能再次相见？
我向明月楼寄语，不要留住那双正在飞翔的燕子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日风光图，通过垂柳和飞花来表达了对远方亲人的思念之情。开篇两句，“垂柳暗如烟，飞花飘似霰”以柔美的笔触勾勒出初春景色，其中“垂柳”象征着春意渐浓，而“飞花”则像是雪花般轻盈，它们共同营造了一种淡远而迷离的氛围。
接着，诗人转入主旨，“夫居离妇州，妇住思夫县”，这里直接抒发了对亲人的深切思念。男女主角相隔数百里，但彼此心中只有对方，这种情感的强烈与迫切，如同春日里柳絮和花瓣一般，不可阻挡。
诗人随后提出了问题：“各在天一涯，何时得相见？”这一句流露出无尽的哀愁与不舍。两个词“天一涯”指的是遥远到仿佛隔着天堑，两个人犹如隔世，只能通过想象去触摸对方的身影。这份渴望重逢之情，在春日里显得尤为迫切。
最后，诗人以寄语明月楼和不贮双飞燕作为结束。这两句充满了诗意和哲理。月亮常被用来象征思念，而“莫贮”则是告诫自己不要将思念深藏，不要让这份情感在心中沉淀。在这里，诗人似乎是在鼓励自己或对方，即便相隔万水千山，也要将思念之情释放，让它如双飞燕般自由翱翔。
整首诗通过生动的自然景物和深切的情感表达，展现了古代士人对亲人的深沉思念，以及在春日里这种情感的特殊渲染。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
四时歌·春歌
院落深深杏花雨，莺声啼遍辛夷坞。
流苏罗幕春尚寒，博山轻飘香一缕。
鸾镜晓梳春云长，玉钗宝髻蟠鸳鸯。
斜卷重帘帖翡翠，金勒雕鞍叹何处。
谁家池馆咽笙歌，月照清尊金叵罗。
愁人独夜不成寐，绞绡晓起看红泪。
侯大驾回
西北收皇旅，东南归帝京。
山驱八骏下，海泛六龙行。
后车环外区，前驷集神坰。
支兵联四校，中坚屯九营。
绛气曳朱竿，青云生翠旌。
饶歌彩吹激，行漏玉鸾鸣。
入觐万国至，清宫群后迎。
金貂杂流景，圭璧委繁星。
录功对五帝，合符朝百灵。
俯窥地纽正，仰瞻天柱平。
郊禋方展义，升封将告成。
祈招美王度，长谣诵休明。
行路难（三首）
我歌行路难，什百之端歌一端。
丈夫委质事天子，岂谓当由左右始。
九重邃远壅蔽多，疏贱孤臣竟谁恃。
君不见贾谊上书谈世务，汉皇欣然绛灌怒。
只言旦暮即公卿，一麾却作长沙傅。
又不见董生硁硁守廉直，儒者安知丞相力。
白头不得里中卧，远徙胶西骄主国。
二公之事略无异，史策纷纷多此类。
余风积习传至今，覆辙危机在平地。
沛国迂儒不晓事，酷信丘轲泥文字。
往年抗疏婴逆鳞，赐玦归来十二春。
岂无高足据要津，未肯低眉干贵人。
贵人方寸九折坂，况我三轮行不远。
帝阍无路欲何之，五岳寻仙未应晚。
¤