嵩岳去值乱，匡庐回阻兵。
中途息瓶锡，十载依公卿。
不那猿鸟性，但怀林泉声。
何时遂情兴，吟绕杉松行。
《夏日荆渚书怀》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 荆 渚 书 怀 唐 /齐 己 嵩 岳 去 值 乱 ，匡 庐 回 阻 兵 。中 途 息 瓶 锡 ，十 载 依 公 卿 。不 那 猿 鸟 性 ，但 怀 林 泉 声 。何 时 遂 情 兴 ，吟 绕 杉 松 行 。
- 注释
- 嵩岳：指嵩山，中国五岳之一，位于河南省。
乱：战乱，指社会动荡不安。
匡庐：即庐山，中国名山，位于江西省。
阻兵：受兵阻，指因战事而受阻。
瓶锡：瓶指行脚僧携带的水瓶，锡指锡杖，象征僧人云游修行的生活。
十载：十年。
依：依靠，依赖。
公卿：古代对高官的统称，这里泛指权贵。
不那：无奈，无可奈何。
猿鸟性：像猿猴和飞鸟一样热爱自然的本性。
怀：怀念，思念。
林泉声：山林和泉水的声音，代指自然界的宁静美好。
何时：什么时候。
遂：实现，满足。
情兴：情感和兴趣，这里指向往自然生活的愿望。
吟绕：边吟诗边漫步。
杉松行：在杉树和松树间行走，代指在山林中漫步。
- 翻译
- 在嵩山遭遇战乱，回庐山又遇到兵阻。
半路停下携带的瓶和锡杖，十年间依靠权贵生活。
无奈于自己热爱自然的本性，常常怀念山林泉水的声音。
何时才能随心所欲，吟诗漫步在杉树松林之间。
- 鉴赏
这是一首描写诗人在乱世中逃难，心怀山林泉水之美的作品。诗中的“嵩岳去值乱”、“匡庐回阻兵”两句，展示了诗人避战乱的情景，“嵩岳”指的是嵩山，而“匡庐”则是古地名，这里暗示诗人逃难之艰辛。接着的“中途息瓶锡，十载依公卿”表达了诗人在长期流离失所后，终于找到了暂时的安身之处，并且对这段时间有着深厚的眷恋。
“不那猿鸟性，但怀林泉声”则透露出诗人的性格，他并非如猿鸟般喜好群居，而是更喜欢山林泉水的声音，这也反映了他对自然之美的独特情感。最后，“何时遂情兴，吟绕杉松行”显示了诗人在某个时刻，由于内心的激动而吟咏出诗句，这些诗句围绕着杉松这一主题展开，表达了他对大自然之美的深切感受和无尽的情怀。
整首诗通过对比战争与和平、喧嚣与宁静，展示了诗人对于自然界的向往和追求，以及在动荡年代中寻找心灵寄托的渴望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
醉醒吟
众人皆醉我独醒，众人皆醒我独醉。
先生何苦与世违，醒醉之中有深意。
或云酒是腐肠药，沉湎淫泆无不至。
或云酒是忘忧物，醉乡别有一天地。
左拍五柳先生肩，右把三闾大夫臂。
醉时元自惺惺著，醒来亦自齁齁睡。
独醒独醉岂多得，众醉众醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒，卿法吾情各行志。
溧江美酒差可恋，说醉论醒姑且置。
公不见昔人有云，且食蛤蜊那知事。