南国风波远，东门冠盖回。
多情是明月，相逐过江来。
《江城对月》全文
- 拼音版原文全文
江 城 对 月 宋 /范 仲 淹 南 国 风 波 远 ，东 门 冠 盖 回 。多 情 是 明 月 ，相 逐 过 江 来 。
- 注释
- 南国：指南方地区。
风波：比喻世事的动荡或险恶。
远：形容距离遥远。
东门：方位词，这里可能指京城的东门。
冠盖：古代官员的帽子和车盖，代指官员。
多情：深情或者引申为有情感寄托的。
明月：明亮的月亮，象征美好的事物。
相逐：相伴追逐。
过江来：越过江面而来。
- 翻译
- 南方的风浪遥远无边，
东门外的官员车马返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了南方江面上的风起浪涌，与京城东门外的车马往来形成鲜明对比。"南国风波远"展现出南方水乡的辽阔与动荡，而"东门冠盖回"则象征着繁华都市的官僚仕途。诗人将视线转向天空，"多情是明月"赋予了月亮以人的情感，它如同一位深情的伴侣，伴随着诗人或过客，"相逐过江来"，跨越江面，增添了画面的动态感和情感深度。
整体来看，这首《江城对月》通过自然景象和明月意象，寓含了诗人对故乡的思念以及对人生的感慨，体现了宋词中常见的借景抒怀的艺术手法。范仲淹以简洁的语言，勾勒出一幅江城月夜的动人画卷，展现了他独特的文学魅力。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢