适情处处皆安乐，大抵园林胜市朝。
烦闹荣华犹易过，优闲福禄更难销。
自怜老大宜疏散，却被交亲叹寂寥。
终日相逢不相见，两心相去一何遥。
《谕亲友》全文
- 拼音版原文全文
谕 亲 友 唐 /白 居 易 适 情 处 处 皆 安 乐 ，大 抵 园 林 胜 市 朝 。烦 闹 荣 华 犹 易 过 ，优 闲 福 禄 更 难 销 。自 怜 老 大 宜 疏 散 ，却 被 交 亲 叹 寂 寥 。终 日 相 逢 不 相 见 ，两 心 相 去 一 何 遥 ？
- 注释
- 适情：适合自己的情感或心情。
园林：指园林、风景优美的地方。
市朝：市井，指繁华的都市。
烦闹：喧嚣、烦恼。
荣华：荣华富贵，指世俗的名利地位。
优闲：悠闲自在。
老大：年纪大，年老。
疏散：生活散淡，不追求名利。
交亲：亲友。
寂寥：孤独，寂寞。
终日：整天。
相逢不相见：相见却如同未见，形容关系疏远。
两心：两个人的心，指心灵的距离。
一何遥：多么遥远，形容距离之远。
- 翻译
- 适合心情的地方都充满快乐，大概园林的景致比喧闹的市井更胜一筹。
繁华与荣耀虽然容易消逝，但悠闲的生活与福气更难以消受。
自己可怜年纪大了应该散淡生活，却让亲友们感叹我的孤独。
整天相见却如同不见，两颗心的距离是多么遥远。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《谕亲友》，表达了诗人对于淡泊名利、享受简朴生活的向往。诗中的“适情处处皆安乐”说明只要顺应自己的心意，随时随地都能感到快乐。“大抵园林胜市朝”则强调自然之美胜过喧闹的都市。
“烦闹荣华犹易过”表明纷扰繁杂的荣华富贵虽然难以承受，但还算容易放下。而“优闲福禄更难销”却指出平淡安逸的幸福和福气更加难以得到，这是对物欲横流社会的一种批判。
诗人随后表达了自己的自我怜悯：“自怜老大宜疏散”，感叹自己年事已高，应该适当放松一些。接着，“却被交亲叹寂寥”则透露出朋友之间虽然相处，却因为心意不再相通而感到孤独。
最后两句“终日相逢不相见，两心相去一何遥”，形象地描绘了即便每天都能见面，但内心的距离却如同天涯，如同两人之间的心灵隔阂无法弥补。这也反映出了人际关系中真挚与否的问题。
整首诗通过对比和反衬，表达了白居易对于人生真谛的思考，以及对简单生活的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送曹德昭入掾中台
孟秋高飙荡焱热，太白当头映佳月。
天地始肃禾乃登，长歌送君思激烈。
青骢马肥青刍秣，公子为郎亦材杰。
台端象贤重耳目，天边北斗司喉舌。
大夫抗礼丞相前，掾曹执法俱才贤。
栖乌在庭柏树古，元气旁礴云苍然。
鲁公葛藟方绵绵，金钟玉磬两在县。
快哉此行视京秩，清庙之瑟朱丝弦。
故人沦落江海边，为君一诵《秋水》篇，请君直上穷河源。