玉关芳信断，兰闺锦字新。
愁来好自抑，念切已含嚬。
虚牖风惊梦，空床月厌人。
归期倘可促，勿度柳园春。
《怨情》全文
- 注释
- 玉关：边关，指长城沿线的边塞。
芳信：美好的消息，这里指书信。
兰闺：女子的闺房，因兰花常用于装饰闺房而得名。
锦字：绣有精美图案的信纸，古代常用以写信。
愁来好自抑：愁苦时尽量抑制自己。
念切：思念深切。
含嚬：皱眉，形容愁苦或悲伤的表情。
虚牖：空荡的窗户。
厌人：让人感到厌烦，此处指月光让人更感孤独。
归期：回家的日期。
柳园：种植柳树的园林，常用来象征离别和期盼重逢。
- 翻译
- 边关的音讯中断，闺中的女子刚写完新的锦字书信。
愁绪涌上心头时，她尽力克制，悲伤已经让她眉头紧锁。
清冷的窗户惊动了她的梦境，空荡的床榻让月亮也似乎嫌弃起独眠的人。
如果能早日归来，千万不要错过柳园的春天。
- 鉴赏
此诗乃唐代诗人刘允济所作，名为《怨情》。首句“玉关芳信断”以玉石比喻心中的坚贞信念，而“断”字则表达了这种信念的中断，预示着情感上的不幸。紧接着，“兰闺锦字新”描绘了一室之内，兰草幽香，书信如织帛般精美，但这也恰恰是对失落之情的强烈反差。
第三句“愁来好自抑”表明诗人面对愁绪时选择了自我压抑，而非外露。"念切已含嚬"则更深一层，表达了内心的思念之切，不仅是愁绪，而是已经发展到了难以自已的地步。
接下来的“虚牖风惊梦”描写了一种空虚无依的心境，夜晚微弱的窗风轻拂，使人惊醒，连梦也成了不稳定的东西。紧随其后的“空床月厌人”则是对独自一人躺在空旷的床上的无奈感受，明月高悬，却只能增加孤寂之情。
最后，“归期倘可促”表达了诗人对于回归的渴望，而“勿度柳园春”则是在告诫自己不要去计算那些已经逝去的时光，不要沉浸于已失去的美好，这种情感上的自我调适，透露出一种无奈与释然。
整首诗通过对比和反差的手法，表达了诗人内心深处的哀怨与不舍，以及面对离别时的自我安慰。其语言优美，意境凄凉，是一篇情感丰富且具有深刻哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张拱微出都
归卧不自得，出门无所投。
独寻城隅水，送子因远游。
荒林缠悲风，惨惨吹驼裘。
捉手共笑语，顾瞻中河舟。
嗟人皆行乐，而我方坐愁。
肠胃绕钟山，形骸空此留。
念始读诗书，岂非亦有求。
一来裹青衫，触事自悔尤。
误为世所容，荣禄今白头。
塞责以区区，一毛施万牛。
不足助时治，但为故人羞。
宽恩许自劾，终欲东南流。
子今涉冬江，船必泊蔡洲。
寄声冶城人，为我问一丘。