翳日桤阴翠幄遮，葑围高下奕枰斜。
陂塘几曲浅深水，桃李一溪红白花。
赪尾自跳鱼放子，绿头相并鸭眠沙。
春郊景物堪图写，输与烟樵雨牧家。
《春日野步书田家》全文
- 注释
- 桤阴：桤木树荫。
奕枰：棋盘状的道路。
赪尾：红色尾巴。
烟樵雨牧：烟雾中的樵夫和雨中的牧人。
- 翻译
- 浓密的桤木树荫遮蔽了阳光，像翠绿色的帷帐，田间纵横交错的路径斜向延伸。
池塘弯弯曲曲，水深浅不一，溪边桃花李花竞相开放，红白相间。
红色尾巴的鱼儿自由跳跃，产下鱼卵，绿色头颅的鸭子在沙滩上并排而眠。
春天的郊野景色如画，美景值得描绘，但谁能比得过烟雾缭绕中的樵夫和雨中放牧的人呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图。开篇“翳日桤阴翠幄遮，葑围高下奕枰斜”两句，以鲜明的笔触勾勒出阳光被树梢和翠绿的树叶掩映，只在空隙中透露出斜斜的光线，营造出一种生机勃勃、层次丰富的景象。
接下来的“陂塘几曲浅深水，桃李一溪红白花”两句，则进一步描绘了田园中的水系和植物。诗人通过对山塘曲折、水流浅深以及桃李花开的细腻描写，传达出春天万物复苏的生机。
“赪尾自跳鱼放子，绿头相并鸭眠沙”两句，则捕捉了田园生活中的生动画面。红色的鱼儿在水中自由跳跃，小鸭子则在河沙上安然入睡，这些细节不仅展现了诗人的观察力，更增添了整个景象的温馨与和谐。
最后，“春郊景物堪图写，输与烟樵雨牧家”两句，则是诗人对这份美好景致的赞叹。诗人认为，这样的田园春色，是值得被描绘成画的，而“输与烟樵雨牧家”的意象则更深化了这一美好场景，暗示着这种生活的宁静与自足。
整首诗通过对自然景物和农村生活细节的精心刻画，展现了诗人对于春天田园生态的热爱，以及对这份简单而富饶生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析