边风吹雁至，君却向边游。
正立功名日，去防关塞秋。
看雕因撚箭，调马试呈毬。
奏凯归时节，应须万户侯。
《送人游边》全文
- 注释
- 边风：形容轻柔的风。
雁：大雁。
却：转折，反而。
游：游历，旅行。
正立功名日：正当建立功绩的时候。
防：防守。
关塞：边关要塞。
秋：秋季。
看雕：观看雕鹰。
撚箭：拉弓射箭。
调马：训练马匹。
毬：古代的一种球类运动。
奏凯：取得胜利归来。
万户侯：古代高级官员，拥有大量封地。
- 翻译
- 边风轻轻吹过，大雁飞来，你却选择去边境游历。
正值建功立业之时，你奔赴边关度过秋天的守卫任务。
看着雕鹰因你拉弓射箭而振奋，你调教战马练习蹴鞠技巧。
等到凯旋归来之日，想必你会被封为万户侯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人储泳的《送人游边》，表达了对友人即将远赴边疆建功立业的期许与祝愿。首句“边风吹雁至”，以大雁南飞的形象，寓言友人离别之际，暗示旅途遥远。次句“君却向边游”直接点题，表达出诗人对友人的送行之意。
“正立功名日，去防关塞秋”两句，描绘了友人正值建功立业的大好时光，选择奔赴边关，展现了其豪情壮志和责任感。秋天的边关，更显肃杀与严峻，凸显了友人面临的挑战。
“看雕因撚箭，调马试呈毬”通过描绘友人练习射雕和马术的场景，进一步刻画了他的英勇与武艺，也寄寓了对友人军事才能的赞赏。
最后两句“奏凯归时节，应须万户侯”，预祝友人在战场上凯旋归来，期待他因功勋卓著而被封为万户侯，表达了诗人对友人未来的美好期望和对功名的崇高敬意。
整体来看，这是一首充满激励与祝福的送别诗，展现了古代文人对边关英雄的赞美和对友情的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邹园十咏 松壑
矫矫千岁姿，生此众石间。
微厓度岩阿，殷殷起波澜。
幽人一壶酒，日夕自怡颜。
安得川上舟，与子相往还。
邹园十咏 杏坞
窈窕石径深，参差繁英满。
发采已云奇，生香殊未断。
依依午桥路，粲粲朱陈阪。
月色散疏景，时时坐横管。
辛酉大醉书东郊主人壁（洪武十四年）
人生百年中，疢疾与灾危。
风雨愆期至，欢乐能几时。
仲春二三月，桃李正华滋。
胡蝶满东郊，仓庚鸣且飞。
招我同心人，策马试轻衣。
东家饮美酒，西第弹鸣丝。
鸣丝未及已，四座赋声诗。
日暮始归来，明旦复如斯。
君看多财子，计惜在毫厘。
终夜不能眠，握算至晨曦。
一朝籍县官，虽悔何所追。