藤屦兼闽竹，吟行一水傍。
树凉蝉不少，溪断路多荒。
烧岳阴风起，田家浊酒香。
登高吟更苦，微月出苍茫。
《秋晚野步》全文
- 翻译
- 穿着藤编的鞋子，漫步在福建竹林旁的溪边。
树荫下蝉鸣不断，小溪尽头道路显得荒凉。
山火后的阴风吹过，农家的浊酒散发着香气。
登上高处吟诗更加苦涩，微弱的月光穿透苍茫夜色。
- 注释
- 藤屦：藤编的鞋子。
闽竹：福建的竹子。
吟行：边走边吟诗。
一水傍：溪水边。
树凉：树荫下的清凉。
蝉不少：蝉鸣声不断。
溪断：小溪尽头。
路多荒：道路荒凉。
烧岳：山火。
阴风：冷风。
田家：农家。
浊酒香：浑浊的酒香。
登高：登临高处。
吟更苦：吟诗更加辛苦。
微月：微弱的月亮。
出苍茫：穿透苍茫的夜色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天傍晚自然景色的图画。"藤屦兼闽竹，吟行一水傍"中，"藤屦"指的是用藤编织的鞋，而"闽竹"则是福建特产的一种竹子，诗人穿着这种鞋，边走边吟诵诗歌，沿着一条河流前进。这里通过诗人的行动，展现了他与自然的亲近感和对自然美景的欣赏。
"树凉蝉不少，溪断路多荒"一句，则描绘了一种秋意浓厚、蝉鸣声声、溪流曲折而道路荒凉的场景。诗人通过这些细节，传达了秋天的萧瑟感和自然界的静谧氛围。
"烧岳阴风起，田家浊酒香"中，"烧岳"可能是指某个地方的名称，而"阴风起"则暗示着气候转凉，而"田家浊酒香"则是说农家自酿的米酒散发出淡淡的香味。这里通过对比鲜明的事物，如同传统中国诗词中常见的那样，表现了诗人对乡村生活的向往和赞美。
"登高吟更苦，微月出苍茫"一句，则表达了一种登临高处后的感慨。诗人在高处吟诵，更感到一种深沉的情感，而"微月出苍茫"则是说夜色渐浓，月亮悄然升起，在浩瀚的夜空中显得格外清冷。
总体而言，这首诗通过对秋景、自然声响和乡村生活的描绘，展现了诗人独特的情感体验和他与自然之间的和谐关系。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
送马天禄给事赴云南佥事
禁钟晓初歇，骑出城东门。
惜君有远役，相携荐芳尊。
君本琐闼彦，忠言动天阍。
起居今十载，廷谢初蒙恩。
西南万馀里，滇江浩沄沄。
轺车足时雨，宪节明朝暾。
丈夫挟壮气，抚此岁月奔。
红芳漫春色，青松自霜根。
迢遥古南服，慷慨扶风孙。
行台知有道，后会须重论。