青帘白屋得新醅，坐待村童买果回。
旋撚野花为泛菊，更寻山路作登台。
世途已把灰心死，樽酒聊同笑口开。
多谢晚禽知客意，歌吟来往劝馀杯。
《依韵和舞阳杨令九日羊川乡同小饮之作》全文
- 翻译
- 挂着青布帘的白色小屋新酿了美酒，我坐着等待村里的孩子买水果归来。
随手摘取野花泡制菊花茶，再沿着山路漫步仿佛登上了高台。
世事艰难让我心灰意冷，唯有借酒浇愁暂且一笑。
感谢傍晚的鸟儿懂得我的心意，它们唱着歌来回劝我饮酒。
- 注释
- 青帘：青色的酒旗。
白屋：简朴的房屋。
新醅：新酿的酒。
村童：乡村的孩子。
果回：买水果回来。
旋撚：随手摘取。
野花：野外的花朵。
泛菊：泡制菊花茶。
登台：登山仿佛登高台。
世途：世间道路。
灰心：心灰意冷。
樽酒：酒杯。
笑口开：暂且一笑。
晚禽：傍晚的鸟儿。
知客意：理解主人的心意。
劝馀杯：劝我多饮几杯。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人在乡村度过重阳节的情景。首句“青帘白屋得新醅”写出了乡村酒家的简朴风貌，以及新酿的美酒。诗人悠闲地等待村童归来，带着买来的水果，营造出一种宁静而温馨的氛围。
“旋撚野花为泛菊”描绘了诗人随手摘取野花，以菊花入酒的雅兴，体现了他对自然的亲近和对节日习俗的热爱。接着，“更寻山路作登台”则表达了他们欲借登山之乐，仿佛登高望远，排解世事烦恼的志趣。
“世途已把灰心死，樽酒聊同笑口开”流露出诗人对人世沧桑的感慨，但通过饮酒欢笑，暂时忘却忧虑。最后，“多谢晚禽知客意，歌吟来往劝馀杯”以鸟儿的鸣唱回应，仿佛它们也懂得主人的心情，前来助兴，增添了聚会的欢乐气氛。
整首诗以轻松愉快的笔调，展现了乡村生活的闲适与诗意，以及诗人与朋友在逆境中寻求慰藉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题三顾山刘氏文会堂卷
岧峣三顾山，飞流下澄澈。
灵秀之所萃，爰昔钟贤哲。
正学明纲常，直气遏邪孽。
至今乡闾士，堂堂仰清节。
书台郁崷崒，遗风耿未灭。
比屋俨缝掖，群居蹈高洁。
之子抱贞素，曾何污缁涅。
奕奕峙堂搆，翛翛荫林樾。
岂乏谷粟储，群书富罗列。
同志五六辈，时来共怡悦。
研覃溯周孔，辨析穷毫发。
至道日有得，中怀炳昭㫼。
明善固所资，诚身理逾切。
愿惇辅仁训，庶不忝先烈。
竹间诗为李伯葵赋
夙志在间适，结宇城东隅。
脩竹何漪漪，丛生罗庭除。
虽无灌木荫，清云郁纷敷。
四时自苍翠，寒暑常不渝。
天风起旦夕，绕屋含笙竽。
何必来羊求，静阅古人书。
至理会有得，陶然倾一壶。
油油天壤内，安知忧与虞。