江尽溪流合，行舟落照催。
棹歌来月浦，帆影上风桅。
路转山容改，潮平水色回。
兵戈满天下，飘泊壮心摧。
《发桐庐》全文
- 拼音版原文全文
发 桐 庐 宋 /李 弥 逊 江 尽 溪 流 合 ，行 舟 落 照 催 。櫂 歌 来 月 浦 ，帆 影 上 风 桅 。路 转 山 容 改 ，潮 平 水 色 回 。兵 戈 满 天 下 ，飘 泊 壮 心 摧 。
- 翻译
- 江水尽头溪流汇合，夕阳催促着行船靠岸。
月光下的渡口传来桨歌，帆影在风中摇曳攀上桅杆。
道路转弯，山势也随之变化，潮水退去，水面颜色显得更加深邃。
战乱遍地，四处漂泊，壮志豪情被摧残。
- 注释
- 江尽：江水的尽头。
溪流合：小溪汇入大江。
行舟：行驶的船只。
落照：傍晚的阳光。
催：催促。
棹歌：划船时唱的歌。
月浦：有月光的水边码头。
帆影：船帆的影子。
风桅：被风吹动的桅杆。
路转：道路拐弯。
山容改：山景改变。
潮平：潮水退去，水面平静。
水色回：水面颜色的变化。
兵戈：兵器，代指战争。
满天下：遍布各地。
飘泊：漂泊不定。
壮心摧：壮志受挫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅 壮阔的山水画面，融合了动人的情感和深邃的哲理。首句“江尽溪流合”展现了江水与溪流汇聚成一片辽阔的景象，既是自然景观的写实，也暗示着诗人心中的某种期待或归宿。
接着，“行舟落照催”则描绘了一幅行舟随晚照而动的生动画面。这里的“催”字，用得妙绝，它不仅是时间推移的写照，更蕴含着一种迫切的心境，仿佛诗人在急促中寻找着某种内心的平静。
第三句“棹歌来月浦”，月光下的船夫唱着歌谣，这里既有夜晚的宁静，也透露出诗人对美好生活的一份向往。而“帆影上风桅”则是动态与静态结合的绝妙之笔，帆在风中飘扬，形成一道独特的风景线条。
下两句“路转山容改，潮平水色回”，山路的转折让山容变得多姿多彩，而潮汐的平缓则使得水色显得更加柔和。这两句不仅是对自然美景的描绘，更隐喻着诗人内心世界的变化与复归。
然而，接下来的“兵戈满天下，飘泊壮心摧”却带来了一种强烈的对比。战争的阴影笼罩大地，而诗人的飘泊生涯和壮志未酬的心灵在这种背景下显得尤为凄凉。这两句透露出诗人对于乱世的无奈与忧虑，也反映了当时社会动荡不安的现实。
总体来说，这首诗既有景物的描写，又融入了深刻的情感和哲理。诗人通过对自然美景的细腻描绘，表达了对和平安宁生活的向往，以及在乱世中坚持个人意志的不易。在这里，每一个字、每一句话都承载着丰富的情感与深邃的思考，是一首集美景与哀愁于一体的杰作。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢