扫地待花落，惜花轻着尘。
游人空眷恋，踏去却寻春。
《春怨》全文
- 翻译
- 清扫地面等待花瓣飘落，小心翼翼地怕惊扰了花朵。
游人们徒然地流连忘返，踏步离去却仍在寻找春天的气息。
- 注释
- 扫地：清扫。
待：等待。
花落：花瓣飘落。
轻：小心翼翼。
着：接触。
尘：灰尘。
游人：游历的人。
空：徒然。
眷恋：留恋。
踏去：踏步离去。
寻：寻找。
春：春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春图景，同时也表达了诗人对春天美好而又易逝的感慨。第一句“扫地待花落”，诗人细心地清扫庭院，以等待花瓣飘落，表现出对自然之美的珍视和期待。第二句“惜花轻着尘”，则透露出诗人对于那些未能飘落、轻易被尘土所覆盖的花朵感到惋惜，表达了对生命脆弱性的同情。
第三句“游人空眷恋”中，“游人”指的是在春天里漫步的人们，他们对于即将逝去的春光有着难以割舍的情感。这里的“空眷恋”，是说人们虽然留恋这美好的时光，但终究无法挽留它。
最后一句“踏去却寻春”，则表达了诗人在面对春天即将逝去时，依然不愿放弃追寻春色的决心。这里的“踏去”指的是时间不断流逝，而“却寻春”则是诗人内心对于美好季节的渴望和追求。
这首诗通过对春天景物细腻描写，传达了诗人对生命易逝、自然之美难以长久保持的感慨，同时也表达了面对自然界无常变化时，人类对于美好事物不愿放弃的追求与留恋。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
校书朱君示及园居胜概新篇一轴皆有標目轧成
姑苏右浙会，园榭森相望。
之子脱名锁，自主无何乡。
虚堂布遗经，周孔之文章。
静斋播风雅，弦音日洋洋。
吮豪濯曲溪，泚墨散芳塘。
抱琴独登台，望山闲涉罔。
钓渚阅游泳，竹路排青苍。
亭幽小勺迥，红白相低昂。
予此谢病归，旅吴岁月长。
常闻君园胜，欲往两足僵。
开缄味题咏，恍若披图详。
吾闻玉川子，破屋洛之阳。
东野废官守，止坐丛濑傍。
岂如吾子乐，游息蔼有方。
朝延日清明，百官良弛张。
子既难其进，论撰亦有光。
退之谓子厚，穷久道益强。
文辞烨垂后，将相未可当。
穷愁乃著书，心志能浑刚。
倘来奚足卹，令名期自将。
《校书朱君示及园居胜概新篇一轴皆有標目轧成》【宋·卢革】姑苏右浙会，园榭森相望。之子脱名锁，自主无何乡。虚堂布遗经，周孔之文章。静斋播风雅，弦音日洋洋。吮豪濯曲溪，泚墨散芳塘。抱琴独登台，望山闲涉罔。钓渚阅游泳，竹路排青苍。亭幽小勺迥，红白相低昂。予此谢病归，旅吴岁月长。常闻君园胜，欲往两足僵。开缄味题咏，恍若披图详。吾闻玉川子，破屋洛之阳。东野废官守，止坐丛濑傍。岂如吾子乐，游息蔼有方。朝延日清明，百官良弛张。子既难其进，论撰亦有光。退之谓子厚，穷久道益强。文辞烨垂后，将相未可当。穷愁乃著书，心志能浑刚。倘来奚足卹，令名期自将。
https://www.ahchsz.com/shici/b2Qbsug5.html