昔送征夫苦，今送征夫乐。
寒衣纵携去，应向归时着。
天子待功成，别造凌烟阁。
《唐乐府十首·其一送征夫》全文
- 翻译
- 从前送别出征的人内心痛苦，如今送别的人却感到快乐。
尽管寒衣被带上路，但应该会在他们回家的时候穿上。
天子等待他们建功立业后，会为他们另建一座纪念功勋的凌烟阁。
- 注释
- 昔：从前。
送征夫：送别出征的人。
苦：痛苦。
今：如今。
纵：尽管。
归时：回家的时候。
天子：皇帝。
功成：建功立业。
凌烟阁：纪念功臣的建筑。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别征夫时的情景，表达了一种期待和喜悦的情感。"昔送征夫苦，今送征夫乐"两句通过对比，展示了情感的转变，从前的送别充满了离愁和不舍，现在则是欢快和期盼。这种转变可能源于内心的成长或是对未来的美好预期。
"寒衣纵携去，应向归时着"这两句诗语简洁而富有画面感，征夫即将踏上归途，即使是在寒冷的季节，也不再感到凄凉，因为心中充满了期待。这里的“寒衣”象征着远行者的艰辛，但同时也透露出对未来的信心。
"天子待功成，别造凌烟阁"这两句则是对未来的一种美好憧憬。在古代，“天子”通常指皇帝，这里可能是比喻，代表着最高的权威或荣誉。征夫的出发不仅是一次个人经历的积累，也是为了国家或集体的功业。而“别造凌烟阁”则是在期待征夫凯旋时，将为其建立一座纪念胜利的高阁，象征着最高的荣耀和赞誉。
整首诗通过送别征夫的情境，展现了从苦涩到喜悦的心路历程，以及对未来美好结果的期待，是一首充满正能量和向上精神的乐府诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答胡徵士
畴昔见君子，往来山野间。
野鸟不相忌，山花澹相看。
彼苍今何尔，独俾落尘凡。
矧复旷言笑，寤寐不自安。
天地一居室，万里犹咫尺。
达人解天游，出处随所适。
所交或相违，何必怀恻恻。
飒尔精灵通，终焉若金石。