沧溟分故国，渺渺泛杯归。
天尽终期到，人生此别稀。
无风亦骇浪，未午已斜晖。
系帛何须雁，金乌日日飞。
《送僧归日本国》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 归 日 本 国 唐 /吴 融 沧 溟 分 故 国 ，渺 渺 泛 杯 归 。天 尽 终 期 到 ，人 生 此 别 稀 。无 风 亦 骇 浪 ，未 午 已 斜 晖 。系 帛 何 须 雁 ，金 乌 日 日 飞 。
- 注释
- 沧溟：指广阔无垠的大海。
分故国：将故乡隔开。
渺渺：形容非常遥远的样子。
泛杯归：乘舟归去，泛杯也可指饮酒。
天尽：天的尽头，比喻极远的地方。
终期到：最终会有到达的时候。
人生此别：人生中的这种离别。
稀：稀少，不常见。
无风亦骇浪：即使没有风浪也很大，比喻世事难料。
未午：未到中午，比喻时间尚早。
已斜晖：太阳光已经开始倾斜，意指时光流逝。
系帛：古时用帛书写信件并绑在信使上，这里指传递信息。
何须雁：不需要像古人那样用大雁传书。
金乌：古代神话中太阳中有三足乌，这里代指太阳。
日日飞：每天都在飞行，比喻时间不断流逝。
- 翻译
- 茫茫大海将故土隔离，遥遥荡舟举杯欲归。
天的尽头终有到达之日，人生中这样的离别实属稀有。
即使没有风也会有惊涛骇浪，未到正午阳光已斜照。
何需大雁传书系帛，太阳如金乌每日飞翔。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吴融的作品，名为《送僧归日本国》。从诗中可以感受到诗人对友人的依依不舍，以及对远方朋友即将面临长途跋涉表示出的关切和不易。
"沧溟分故国" 一句，通过对古代传说中的大海沧溟的引用，形象地表达了诗人与僧人之间友情的深厚，以及他们即将分别时的心情。"渺渺泛杯归" 则描绘出一种悠长而又有些哀愁的情景，仿佛在送别时举杯共饮，以示珍重。
"天尽终期到，人生此别稀" 这两句诗表达了对人生无常的感慨以及送别之情。天空的辽阔和时间的流逝都是生命易逝、友情难得的隐喻。
"无风亦骇浪，未午已斜晖" 描述了一种自然景象，其中"无风亦骇浪"形容即便是平静的日子，也难免有波折和惊涛；"未午已斜晖"则表达了时间飞逝，白昼已过，但心中仍感忧伤。
最后两句"系帛何须雁，金乌日日飞" 中的"系帛"是古人书信的一种形式，即将丝绳系在书简上以示信物；而"何须雁"则指不需要借助传说中的信鸿（信鸿即是古代用来传递信息的野鸭）来表达思念。"金乌日日飞"形象地描绘了太阳每天都在天空中运行，时间不断流逝，友人也将随着时间的脚步渐行渐远。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人送别时复杂而深沉的情感。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
海潮院领客观梅
竹外蒲牢挂晚晴，霜威洗出月精神。
山无此客林泉活，诗到兹游景气新。
元是当年郪县北，不知几度梓州春。
梅边认得真消息，往古来今一屈伸。
题石鱼
何代潜鳞翠琰镌，双双依藻更依莲。
梦符端报屡丰兆，物盛宜歌大有年。
玉烛调和从可卜，金刀题咏又开先。
浑如泼剌波心跃，感召还知太守贤。
春风行为判府韩郎中寿
鸿濛何物转胶轕，春风万里来阊阖。
佳哉可爱不可名，协气穰穰如响答。
去年浙水皆春波，今年鄞江春最多。
桃源洞口一披拂，花胎柳骨含天和。
散作油云三日雨，田家喜气充环堵。
藜肠得米停春雷，共向清流浸粳稌。
粳稌可种麦可耘，今年上瑞应十分。
不知化工费多少，化工不自书其勋。
归来阊阖门四敞，更展经纶九天上。
坐令八极一春台，物物大钧融溥畅。
君不见古往今来春复春，春风岁岁长如新。