汉朝重结单于好，岁遣名臣礼数增。
紫鼠皮裘从去著，飞龙厩马借来乘。
天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰。
定见南鸿起归思，家书欲寄不堪凭。
《送吴仲庶殿院使北》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 仲 庶 殿 院 使 北 宋 /梅 尧 臣 汉 朝 重 结 单 于 好 ，岁 遣 名 臣 礼 数 增 。紫 鼠 皮 裘 从 去 著 ，飞 龙 厩 马 借 来 乘 。天 寒 将 遇 碛 中 雪 ，鼻 息 暗 添 髭 上 冰 。定 见 南 鸿 起 归 思 ，家 书 欲 寄 不 堪 凭 。
- 注释
- 重结：重新建立友好关系。
单于：匈奴的首领。
岁：每年。
名臣：有名望的官员。
礼数：礼仪规格。
紫鼠皮裘：珍贵的紫鼠皮大衣。
去著：前往时穿着。
飞龙厩马：象征皇室的骏马。
乘：骑乘。
天寒：寒冷的天气。
碛中雪：沙漠中的雪。
鼻息：呼吸。
髭上冰：胡须上的冰。
南鸿：南归的大雁。
起归思：引发思乡之情。
家书：家信。
不堪凭：难以寄托。
- 翻译
- 汉朝重新与匈奴交好，每年派遣重要官员增加礼仪往来。
穿着珍贵的紫鼠皮袍前往，借用飞龙厩中的骏马来骑乘。
严寒天气即将遇到沙漠中的风雪，呼吸间鼻息都凝结成冰。
看到南归的大雁勾起了思乡之情，想写家信却难以寄托这份心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送吴仲庶殿院使北》。诗中表达了对吴仲庶出使北方与单于修好的期待，以及对他的深深关怀。诗人描述了朝廷重视此次外交活动，派出了名臣，并提及了吴仲庶将穿着紫鼠皮裘，骑借来的飞龙厩马前往，展现了使者出行的隆重和艰辛。
"汉朝重结单于好"一句，体现了对汉朝时期和亲政策的回顾，暗示了对和平交往的期望。"岁遣名臣礼数增"则强调了朝廷对此次使命的重视，礼仪周全。接下来两句描绘了使者在严寒环境中出行的细节，"紫鼠皮裘"和"飞龙厩马"都显得华贵而实用。
"天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰"，形象地刻画了边塞的寒冷和艰难，让人感受到使者旅途的艰辛。最后，诗人以"定见南鸿起归思，家书欲寄不堪凭"收尾，表达了对吴仲庶深深的思乡之情和对家书无法传递的无奈，流露出对使者安全和归期的关切。
整体来看，这首诗情感真挚，既体现了对国家使命的尊重，又饱含了对友人的牵挂，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
淮上遇景陵徐丈以参知督开新渠余目击其胼胝之苦兹工将告成先赋二律柬之·其二
海岸清秋奠六鳌，空濛元气护临濠。
平成载睹唐尧世，疏凿宁知夏后劳。
大野寒风回浊浪，长淮晴雪下飞涛。
他年太史河渠传，错落金泥映彩毫。