文侯耽郑卫，一听一忘餐。
白雪燕姬舞，朱弦赵女弹。
淫声流不返，慆荡日无端。
献岁受朝时，鸣钟宴百官。
两床陈管磬，九奏殊未阑。
对此唯恐卧，更能整衣冠。
《咏史十一首·其九》全文
- 注释
- 文侯：魏文侯。
耽：沉溺。
郑卫：郑国和卫国的音乐。
一听一忘餐：听一次就忘掉一顿饭。
白雪：形容音乐纯洁。
燕姬：舞者名。
朱弦：红色的琴弦。
赵女：赵地的女子。
慆荡：放纵。
无端：没有止境。
献岁：新年。
受朝时：接受朝拜的时候。
鸣钟：敲钟。
宴百官：宴请官员。
管磬：古代乐器。
殊未阑：还未停止。
对此：面对这种情况。
恐卧：担心沉醉。
整衣冠：整理衣帽,保持庄重。
- 翻译
- 魏文侯沉溺于郑国和卫国的音乐，听一次就忘掉了一顿饭。
洁白的雪花中，燕姬翩翩起舞，红色的琴弦上，赵女轻弹曼妙之音。
淫靡的乐声无法回头，放纵的生活没有止境。
新年之际接受朝拜，钟声悠扬，宴请百官共庆。
两排乐器陈列，各种曲调轮番演奏，还未停歇。
面对这样的盛宴，我唯恐沉醉，更需整理衣冠保持清醒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，通过对音乐和舞蹈的生动描述，展现了当时豪华奢侈的生活状态。"文侯耽郑卫，一听一忘餐"表明宴席上的乐声美妙至极，以至于宾客们都忘记了时间和饮食。"白雪燕姬舞，朱弦赵女弹"则形象地描绘了舞者如同飘落的白雪一般轻盈，音乐家手中的朱弦（朱红色的琴弦）在演奏中流淌出美妙的旋律。
诗人通过"淫声流不返，慆荡日无端"表达了这种奢侈生活带来的感慨和忧虑。音乐如同潮水一般不断涌来，但却无法回避，而这一切也让人们对日子的消逝感到迷茫。
接下来的"献岁受朝时，鸣钟宴百官"展示了宴会的庄重与隆重，每到年终岁首之际，朝廷都会举行盛大的仪式，鸣钟为信号，聚集百官共同庆祝。"两床陈管磬，九奏殊未阑"则具体描绘了宴席上的乐队排列和演奏场景，显示出宴会的规模和音乐的层次。
最后,"对此唯恐卧，更能整衣冠"表达了诗人对于这种奢侈生活的警醒态度。即使在这样的环境中，他也保持着清醒的头脑，不愿意沉溺其中，反而更加坚持自己的操守和品行。
总体来说，这首诗通过对宴会场景的细腻描写，表现了诗人对于当时社会生活的观察与思考，同时也透露出诗人个人的节制与自律。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小重山·花院深疑无路通
花院深疑无路通。
碧纱窗影下，玉芙蓉。
当时偏恨五更钟。
分携处，斜月小帘栊。
楚梦冷沈踪。
一双金缕枕，半床空。
画桥临水凤城东。
楼前柳，憔悴几秋风。