当时夫死若求归，凛然义动单于府。
不知出此更随俗，颜色如花心粪土。
《咏昭君》全文
- 注释
- 当时：在那个时候。
夫：丈夫。
死：去世。
若：如果。
求：请求。
归：回国。
凛然：严肃而令人敬畏的样子。
义：正义。
动：打动。
单于府：匈奴的王宫。
出：做出。
此：这样的行为。
更：反而。
随俗：随波逐流，迎合习俗。
颜色：容貌。
如花：像花朵一样美丽。
心：内心。
粪土：比喻极不值钱或卑贱的东西。
- 翻译
- 当初丈夫去世后她想回国
她的正义之举令单于府也为之动容
- 鉴赏
此诗描绘的是王昭君的故事，她被迫远嫁匈奴，表面上虽与胡人和亲，却内心深处对故土的思念和忠诚未曾改变。"当时夫死若求归"一句表现了她对于亡夫的哀思，以及渴望回到中原的强烈愿望。"凛然义动单于府"则是形容她在异域之地仍旧保持着自己的品行和操守，凛然正气充满了匈奴的宫廷。
"不知出此更随俗"表明了昭君虽然身处异乡，但她的心志从未屈服于胡风。"颜色如花心粪土"则是用形象的笔法描绘她外表虽与当地女子无异，内心却仍旧坚守着自己民族的根和土壤。
整首诗通过对昭君坚贞不屈、忠诚之美德的赞颂，表现了作者对于英雄女性形象的崇尚，同时也反映了中华文化中重视忠贞与家国情怀的传统价值观。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
美人蕉
屏却秋声倚冬旭，数枝的烁映深绿。
粲粲流光及户庭，敛向朱颜笑未足。
插瓶入镜添多态，秾华萧瑟宛相代。
那得雪片罩嫣姿，摩诘图中观自在。
谁言花耐百日红，此红宁与俗艳同。
唯愿抽心守芳素，莫令长被颜色误。