章华台下草如烟，故郢城头月似弦。
惆怅楚宫云雨后，露啼花笑一年年。
《楚行吟》全文
- 拼音版原文全文
楚 行 吟 唐 /韦 庄 章 华 台 下 草 如 烟 ，故 郢 城 头 月 似 弦 。惆 怅 楚 宫 云 雨 后 ，露 啼 花 笑 一 年 年 。
- 翻译
- 章华台下长满了如烟的青草，郢都古城的城头月亮像一弯弓弦。
令人惆怅的是楚宫已成旧迹，年复一年只有云雾缭绕，花儿含泪笑，仿佛在诉说着过往的故事。
- 注释
- 章华台：楚国国王的离宫，著名的奢华建筑。
草如烟：形容草长得茂盛，如同烟雾般弥漫。
故郢城头：指过去的郢都城，郢都是楚国的首都。
月似弦：比喻月亮弯弯的形状，像琴弦一样。
楚宫云雨：代指古代楚国宫廷的繁华与荒淫生活。
露啼花笑：露珠晶莹似泪，花朵含笑，形象描绘景物的哀愁与欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象。"章华台下草如烟，故郢城头月似弦"两句通过对比手法，将草地上的杂草与轻纱般的烟雾相提并论，城头的明月则被描绘得犹如琴弦一般细长，这样的画面营造出一种淡远而又有些许哀愁的情境。
"惆怅楚宫云雨后"一句，则是诗人对历史的回顾与怀念。这里的"惆怅"二字，充分表达了诗人心中的忧伤与不舍，而"楚宫云雨后"则让人联想到古代楚国的繁华与落寞，以及那些因云雨而生的传说。
最后一句"露啼花笑一年年"更是将自然景物与人的情感巧妙地结合起来。"露啼花"指的是在露水滋润下绽放的花朵，而"笑一年年"则让人感觉到一种生机勃勃，但又带有一丝淡淡的忧伤。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表现了诗人对于过往时光的怀念和对于历史的深切感悟。同时，这种情感的表达也体现出了诗人高超的情感处理能力和艺术驾驭力。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
春从天上来
袅袅秋风。听响彻云间，彩凤啼雄。
嬴女飞下，玉佩玲珑。肠断十二台空。
渺霜天如海，写不尽、楚客情浓。烛销红。
更锵金振羽，变徵移宫。
扬州旧时月色，叹水调如今，离唱谁工。
露叶残蛾，蟾花遗粉，寂寞琼树香中。
问坡仙何处，沧江上、鹤梦无踪。思难穷。
把一襟幽怨，吹与鱼龙。
上平西
恋恩情，恩生害，死难逃。气不来、身卧荒郊。
改头换面，轮回贩骨几千遭。
世华非坚如石火，火宅囚牢。
任云水，登云路，游云外，玩云涛。厌锦衣、喜挂麻袍。
清平道德，修完性命隐蓬茅。
他年蜕壳朝贤圣，名列仙曹。
卫生画山水
国朝画手不可数，神妙独数高尚书。
尚书意匠悟三昧，笔力固与常人殊。
林树无根云懵懵，昆崙泰华云中涌。
山城野店不逢人，碧波翠嶂淋漓动。
于今绝响三十年，尚书笔法谁能传？
片藤尺青不易得，使我感慨心茫然。
吴兴老赵蓟丘李，两地清风俱委靡。
古人丹青亦消毁，后学纷纷无乃是。
卫生卓荦志有馀，妙龄声誉驰江湖。
泛观今昔意未足，直与造化论锱铢。
呜呼，安得有绢请君画竹冠，置我长松下，坐看青山白云过。