千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《扫花游·其一秋声》
《扫花游·其一秋声》全文
发布时间:2025-12-05 14:09:00 宋 / 王沂孙   形式: 词  词牌: 扫地游

商飙乍发,渐淅淅初闻,萧萧还住。顿惊倦旅。背青灯吊影,起吟愁赋。断续无凭,试立荒庭听取。在何许?但落叶满阶,惟有高树。

迢递归梦阻。正老耳难禁,病怀凄楚。故山院宇。想边鸿孤唳,砌蛩私语。数点相和,更著芭蕉细雨。避无处。这闲愁,夜深尤苦。

(0)
注释
秋声:时至秋日,西风起,草木凋零,多肃杀之声,曰秋声。
商飙:指秋风 。
古人把五音与四季相配。
商音配秋。
商音凄厉。
与秋天肃杀之气相应。
因以商指秋季。
淅淅:象声词,形容风声。
倦旅:指倦于行旅的人。
青灯:光线青荧的油灯,借指孤寂、清苦的生活。
吊影:对影自伤。
极言孤独。
愁赋:度郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语 。
断续:意指风声不定时断时续。
无凭,无准或不定之义。
何许:何处。
但:只,只有。
迢递:遥远的样子。
老耳难禁:老来不堪听取凄凉的秋声。
边鸿:边塞的鸿雁。
孤唳:指鸿雁孤鸣。
砌蛩:台阶下的蟋蟀。
数点:指雨滴。
更著:更加上。
李清照《声声慢》词:“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。

翻译
秋天的肃杀之声突然响起,渐渐的能听到声音,淅淅萧萧的风声似乎没有停住的意思。这风声惊到了倦于行旅的人。对着油灯望着影子自我感叹,不由得站起来吟诵愁赋。风声断断续续的,便尝试到荒院里仔细听听。可是风声在哪里呢?但庭院里只有高树,还有落满台阶的树叶。
仿佛进入遥远的梦境。正好老来不堪听取凄凉的秋声,有着生病憔悴的样子。本来是山里的庭院。却想到边疆鸿雁的孤鸣,台阶下的蟋蟀的秘密私语。雨打芭蕉之声与雁唳蛩鸣之声相应和。我无处可躲避。这种闲愁,夜越深越痛苦。
鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟与孤寂。商飙乍发,渐淅淅初闻,萧萧还住,这几句写出了秋风初起的声音,与其带来的凉意和萧索感。顿惊倦旅,表达了诗人被突如其来的秋声所惊醒,是在旅途中,心境之寂寞可想。

背青灯吊影,起吟愁赋,这里则描绘了一幅深夜独坐的画面。青灯下,诗人的身影显得孤单,而他开始吟咏着愁绪满腹的文字。断续无凭,试立荒庭听取,表达了诗人想要在荒凉的庭院中聆听秋声,但又似乎找不到可以依凭之物。

在何许,这个问题如同一阵风,飘渺而不见踪迹。落叶满阶,惟有高树,是秋天的景象,也是诗人内心世界的映射,那些已逝的事物只留下了空壳,真正坚守的只有那高大的精神支柱。

迢递归梦阻,这里写的是诗人的思绪在现实与梦境之间徘徊,却又因为种种原因而不得不停滞。正老耳难禁,病怀凄楚,则透露出诗人年华已逝,听觉亦渐渐衰退,而内心的忧伤却是无法抑制的。

故山院宇,是对过往的一种召唤,或许是一处曾经生活的地方。想边鸿孤唳,砌蛩私语,这里则是诗人对于远方的思念与独处时的心声交流。数点相和,更著芭蕉细雨,则是在这样的夜晚,连续不断的秋雨与芭蕉叶间的轻吟,也成为了一种安慰。

避无处,是一种无奈与无处可逃的情绪。这闲愁、夜深尤苦,总结了诗人的内心世界:在这样一个寂寞而又充满忧伤的秋夜里,他的愁绪更是随着夜的深沉而加剧。

作者介绍
王沂孙

王沂孙
朝代:宋   字:圣与   号:碧山   籍贯:玉笥山

王沂孙,生卒年不详,字圣与,又字咏道,号碧山,又号中仙,因家住玉笥山,故又号玉笥山人,南宋会稽(今浙江绍兴)人,大约生活在1230年至1291年之间,曾任庆元路(路治今宁波鄞州)学正。王沂孙工词,风格接近周邦彦,含蓄深婉,如《花犯·苔梅》之类。其清峭处,又颇似姜夔,张炎说他“琢语峭拔,有(姜)白石意度”。尤以咏物为工,如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等,皆善于体会物象以寄托感慨。
猜你喜欢

都门会曾植斋少宗伯

都门握手意绻绻,一别回看十二年。

道在行藏惟与尔,时来得丧任从天。

吾甚衰矣无周梦,汝往钦哉作舜邻。

珍重明时各努力,乾坤后会尚茫然。

(0)

憨山上人渡海邀余说法

杯渡南溟似祖磨,当年发愿意如何。

黄龙世远禅机寂,白马经留佛法多。

振锡琼花移宝树,浣衣孝水接恒河。

人天此会良非偶,祇苑谁传證道歌。

(0)

长门秋怨·其一

徙倚雕栏坐夜迟,花间明月瘦寒枝。

合欢纵得回新宠,零落须教异旧时。

(0)

临溪书院·其二

山色金鸡缭绕,水声文笔潺湲。

藜杖频窥草阁,酒家遥指花村。

(0)

登岱·其三

河山十二杳无涯,法界玄超望转赊。

景入壶中采日月,坐来衣上满烟霞。

缑山直拟随仙驭,牛渚真看犯客槎。

婚嫁何年异禽尚,胜游五岳尽为家。

(0)

送郑尉入觐

客旆风高拂曙烟,送君京洛怆离筵。

孤槎琼海三山路,细雨金飙八月天。

琴座春深凫舄近,剑江秋到雁书便。

明时得禄休嗟薄,雅志如君况壮年。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com