西子湖边放鹤仙，几回同醉木兰船。
相思东路一千里，忆别西风十四年。
远信有时凭雁寄，新诗近日赖僧传。
不须更问垂纶叟，已有霜痕到鬓边。
《寓钱塘得乡人消息》全文
- 拼音版原文全文
寓 钱 塘 得 乡 人 消 息 宋 /张 眇 西 子 湖 边 放 鹤 仙 ，几 回 同 醉 木 兰 船 。相 思 东 路 一 千 里 ，忆 别 西 风 十 四 年 。远 信 有 时 凭 雁 寄 ，新 诗 近 日 赖 僧 传 。不 须 更 问 垂 纶 叟 ，已 有 霜 痕 到 鬓 边 。
- 翻译
- 在美丽的西湖边，我与仙鹤为伴，多次共乘木兰花舟畅饮。
思念你延伸向东，长达千里，回忆我们的离别已有十四年的光阴在西风中飘过。
远方的书信偶尔会借雁南飞送达，最近的新诗则依赖僧人辗转相传。
无需再向垂钓的老者询问你的消息，因为我已发现岁月的痕迹，白发已悄悄爬上鬓边。
- 注释
- 西子湖：西湖。
放鹤仙：放养仙鹤的人。
木兰船：木兰花舟，古代的一种船只。
相思：思念。
东路：东边的道路。
忆别：回忆离别。
西风：秋风，代指秋天。
十四年：多年。
远信：远方的书信。
雁：大雁，古人常用其传递信件。
赖：依靠，依赖。
僧传：僧人传递。
垂纶叟：垂钓的老人，象征时间的流逝。
霜痕：白发，代指岁月的痕迹。
鬓边：鬓角。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念家乡、思念亲人的情感。诗人通过对西子湖边放鹤仙的描述，表达了与朋友同游时的欢愉场景，以及那种美好时光在记忆中留下的印象。"相思东路一千里"和"忆别西风十四年"则透露出诗人内心深处的孤独感和对远方亲人的思念，这种情感跨越了长达一千里的距离和十四年的时光。
"远信有时凭雁寄，新诗近日赖僧传"表明诗人与家乡保持着联系，通过鸿雁传递信息或是依靠过往的僧侣来获取消息。这些信息和书信成为了诗人心灵上的慰藉。
最后两句"不须更问垂纶叟，已有霜痕到鬓边"则是诗人对年龄增长、时光流逝的一种感慨。"垂纶叟"意指年老的诗人，而"霜痕到鬓边"则象征着岁月在头发上留下的印记，表达了诗人对时光易逝和个人生命有限的深刻体会。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对亲情、友情的追忆，展现了诗人复杂的情感世界。同时，这也反映出古代文人对于家乡的眷恋之情以及面对时光流逝的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢