西湖小雨晴，滟滟春渠长。
来从古城角，夜半转新响。
使君欲春游，浚沼役千掌。
纷纭具畚锸，闹若蚁运壤。
夭桃弄春色，生意寒犹怏。
惟有落残梅，标格若矜爽。
游人坌已集，挈榼三且两。
醉客卧道傍，扶起尚偃仰。
池台信宏丽，贵与民同赏。
但恐城市欢，不知田野怆。
颍川七不登，野气长苍莽。
谁知万里客，湖上独长想。
《许州西湖》全文
- 拼音版原文全文
许 州 西 湖 宋 /苏 轼 西 湖 小 雨 晴 ，滟 滟 春 渠 长 。来 従 古 城 角 ，夜 半 传 新 响 。使 君 欲 春 游 ，浚 沼 役 千 掌 。纷 纭 具 畚 锸 ，闹 若 蚁 运 壤 。夭 桃 弄 春 色 ，生 意 寒 犹 怏 。惟 有 落 残 梅 ，标 格 若 矜 爽 。游 人 坌 已 集 ，挈 榼 三 且 两 。醉 客 卧 道 傍 ，扶 起 尚 偃 仰 。池 台 信 宏 丽 ，贵 与 民 同 赏 。但 恐 城 市 欢 ，不 知 田 野 怆 。颍 川 七 不 登 ，野 气 长 苍 莽 。谁 知 万 里 客 ，湖 上 独 长 想 。
- 注释
- 晴：天气放晴。
滟滟：形容水波闪动的样子。
古城角：古城的一角。
新响：新的流水声。
浚沼：疏浚池塘。
千掌：形容人多手忙脚乱。
畚锸：畚箕和铁锹。
夭桃：早开的桃花。
标格：姿态、风格。
榼：古代盛酒的器具。
偃仰：歪斜、摇晃。
宏丽：宏大壮丽。
城市欢：城市的喧嚣。
田野怆：田野的寂静凄凉。
颍川七不登：指未登临过的颍川之地。
野气：野外的气息。
长想：长久地怀念。
- 翻译
- 西湖细雨过后天气晴朗，春水在渠道中波光粼粼显得漫长。
我从古城的角落而来，深夜听到新的流水声响起。
郡守想要春天出游，下令疏浚池塘，众人忙碌如千手观音。
人们纷纷拿着畚箕和铁锹，像蚂蚁搬运土壤般热闹。
早开的桃花展示着春天的色彩，但寒意中仍有几分郁郁寡欢。
只有凋零的梅花，依然保持着高洁的姿态。
游人已经聚集，提着酒壶成群结队。
醉酒的人躺在路边，即使被扶起也还摇摇晃晃。
池塘楼阁确实宏伟壮丽，理应让大家共同欣赏。
只是担心城市的欢腾，忽略了田野的寂寥。
想起颍川的七次未登临，野外的自然气息总是那么苍茫。
谁能想到，远来的游子，独自在湖边怀想无尽的思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春雨初晴的西湖风光图景，诗人通过细腻的笔触，展现了自然界的生机与活力，以及人类活动在其中的和谐共存。开篇即以“滟滟春渠长”、“夜半转新响”勾勒出西湖在春雨过后的宁静与生动，水流声响随着时间的推移而变化。
接着，“使君欲春游，浚沼役千掌”一句，则透露出统治者对春日游乐的渴望，以及为此所做的准备工作，如同整理湖面上的杂草一样细致。诗中的“纷纭具畚锸，闹若蚁运壤”更是生动地描绘了人们在春天中勤劳工作的情景。
“夭桃弄春色，生意寒犹怏”表现出了早春时节，桃花虽然已经开放，但由于气候尚未完全转暖，所以带有一丝寒意和不够明媚的感觉。紧接着，“惟有落残梅，标格若矜爽”则是对那些还在寒冷中顽强绽放的梅花给予了赞美，它们孤傲地保持着自己的风骨。
“游人坌已集，挈榼三且两”描述了人们在春日的聚集和欢乐，而“醉客卧道傍，扶起尚偃仰”则展示了一幅醉酒后的悠闲画面。诗中的主人公似乎对这种世俗的快乐持有淡然之心。
“池台信宏丽，贵与民同赏”表达了对自然美景与人文共享的赞扬，而“但恐城市欢，不知田野怆”则是对城乡差异和人们不同生活状态的一种担忧。最后，“颍川七不登，野气长苍莽”、“谁知万里客，湖上独长想”表达了诗人对于远方旅人的关怀，以及自己在西湖边独自沉浸于悠长的思绪之中。
总体来看，这首诗通过对春日景象与人事活动的细腻描写，传递了一种对自然美好、社会和谐以及个人情感深邃思考的综合艺术效果。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢