画写物外形，要物形不改。
诗传画外意，贵有画中态。
我今岂见画，观诗雁真在。
尚想高邮间，湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厉，藻荇良琐碎。
衡阳渺何处，中沚若烟海。
《和苏翰林题李甲画雁二首·其一》全文
- 翻译
- 描绘物体的外在形态，要保持原貌不变。
诗歌传达画面之外的意境，贵在捕捉画中的生动状态。
如今我虽未亲眼见到画作，但通过诗篇感受到大雁确实存在。
想象在高邮一带，湖面寒冷，沙滩闪烁着光芒。
冰霜严寒已经来临，水草显得细碎而繁多。
衡阳那遥远的地方，湖中的小岛像烟雾中的大海。
- 注释
- 画写：描绘。
外形：物体的外在形态。
要物形不改：保持原貌不变。
诗传画外意：诗歌传达画面之外的意境。
画中态：画中的生动状态。
我今岂见画：我现今并未亲眼看到画作。
观诗雁真在：通过诗篇感受到大雁真实存在。
高邮间：高邮一带。
湖寒沙璀璀：湖面寒冷，沙滩闪烁。
冰霜已凌厉：冰霜严寒。
藻荇：水草。
良琐碎：细碎而繁多。
衡阳渺何处：衡阳那遥远的地方。
中沚若烟海：湖中的小岛像烟雾中的大海。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，标题为《和苏翰林题李甲画雁二首（其一）》。诗中，诗人通过对李甲所画雁的描绘，表达了对画作艺术的赞赏。他强调画作不仅要忠实于实物形态，还要传达出画外的意境，而李甲的画作就做到了这一点，使读者仿佛能感受到雁在画中的生动姿态。
诗人通过“观诗雁真在”一句，表达了自己虽然没有亲眼见到画作，但通过诗句仿佛看见了画中的大雁，形象生动。接着，他想象着画中的场景，如高邮湖面的寒冷，沙滩的闪烁，以及冰霜覆盖下藻荇的细碎。这些描绘展现了画面的细腻与丰富。
最后，诗人借衡阳之远和湖中岛屿的渺小，象征着雁的迁徙和人生的无常，将画中的意境进一步深化，给人以深远的思考。整首诗以画入诗，诗中有画，体现了诗人对中国传统绘画艺术的高度理解和欣赏。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢