饮酒豪如卷白波，遣愁难似塞黄河。
多闻只解为身累，后死空令见事多。
未试神仙餐玉法，且赓壮士入关歌。
此心不道无人识，雪鬓萧萧奈老何。
《对酒作》全文
- 拼音版原文全文
对 酒 作 宋 /陆 游 饮 酒 豪 如 卷 白 波 ，遣 愁 难 似 塞 黄 河 。多 闻 只 解 为 身 累 ，後 死 空 令 见 事 多 。未 试 神 仙 餐 玉 法 ，且 赓 壮 士 入 关 歌 。此 心 不 道 无 人 识 ，雪 鬓 萧 萧 奈 老 何 ！
- 注释
- 饮酒：豪饮。
豪如：像……一样豪迈。
白波：白色的浪花，比喻酒量大。
遣愁：排解忧愁。
塞黄河：形容愁绪深重，难以排解。
多闻：见识广博。
身累：自身负担。
后死：死后。
见事多：看到的事情多。
神仙餐玉法：传说中的长生不老之术。
赓：应和，此处指歌唱。
壮士入关歌：赞美英雄出征的歌曲。
此心：我的心情。
无人识：无人理解。
雪鬓：白发。
萧萧：形容白发稀疏。
奈老何：又能如何，对衰老的无奈。
- 翻译
- 饮酒豪情如翻滚白浪，排解忧愁却难似填满黄河。
见识广博反成自身负担，死后只能遗憾未能看到更多。
尚未尝试长生不老之术，暂且高唱勇士出关的赞歌。
我这颗心虽不言说，但无人理解，白发萧疏，岁月催人老去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒作》，通过饮酒的豪放场景，表达了诗人的愁绪和人生感慨。首句“饮酒豪如卷白波”描绘了诗人豪饮的气概，犹如江河翻滚，展现了其豁达的性格。然而，“遣愁难似塞黄河”又暗示了愁绪之深，难以排解，如同黄河之水滔滔不绝。
接着，“多闻只解为身累”表达了诗人对于见识广博带来的负担，认为过多的知识反而成为自身的牵累。他意识到，尽管自己见识丰富，但死后无法继续经历世间之事，这让他感到遗憾。“后死空令见事多”流露出一种无奈和哀叹。
“未试神仙餐玉法”暗指追求长生不老的愿望，但诗人并未尝试过所谓的仙丹妙药，只能暂且借壮志豪情来振奋精神，以“且赓壮士入关歌”表达对英勇行为的赞美，试图借此激励自己。
最后两句“此心不道无人识，雪鬓萧萧奈老何”，诗人袒露心迹，虽然他的赤诚之心不被所有人理解，但岁月无情，白发苍苍，感叹时光荏苒，自己老去的无奈。
整体来看，这首诗在豪放饮酒的表象下，蕴含着诗人深沉的人生哲理和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢