明月生海上，裴回照边城。
中夜关山静，但闻流水声。
征人看月思乡泣，夜久衣单难独立。
锦字佳人怨不归，开帏更感飞萤入。
《关山月》全文
- 注释
- 明月：明亮的月亮。
海上：大海之上。
裴回：徘徊，来回移动。
边城：边境的城市。
中夜：深夜。
征人：戍边的战士。
衣单：衣衫单薄。
锦字：精致的信笺。
佳人：美女，此处指闺中女子。
飞萤：飞舞的萤火虫。
- 翻译
- 明亮的月亮从海上升起，照亮了边疆的城市。
深夜的关山沉寂无声，只有流水的声音在耳边回荡。
戍边的战士望着月亮思念家乡，泪流满面，夜晚寒冷衣衫单薄难以独自站立。
闺中的女子因心上人未归而哀怨，打开帷帐又见飞舞的萤火虫飞入。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的边塞之景，月亮在海上升起，照耀着远方的城郭。关山在静谧的夜晚，只有流水的声音传来，营造出一种宁静而又略带哀伤的情境。
"征人看月思乡泣"一句，揭示了诗人内心深处对故乡的思念之情。远方的战士在这宁静的夜晚，看着明亮的月亮，不禁泪流满面，他们渴望家园，但却不能回去。
"夜久衣单难独立"则进一步强调了这种哀伤的情绪，长时间的守边生活，让人感到孤独和寒冷，连简单的衣物也变得单薄无力。
接着两句"锦字佳人怨不归，开帏更感飞萤入"描绘了一种深夜难寐的情景。诗中的“佳人”用词细腻而情真，通过织锦人的动作，传递出对远方征人的思念和怨恨。而当夜幕降临，帷幕拉开的瞬间，更是让人感觉到一丝凉意，因为连那微小的萤火虫也能穿过窗棂，飞入室内，增加了夜晚的寂寞感。
这首诗通过对月亮、流水声、征人的思乡之情等景物的描写，以及对佳人织锦和飞萤的细腻刻画，展现了边塞生活的孤独与哀愁，同时也反映出诗人对远方战士以及家中亲人深切的思念。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢