兵寇残江墅，生涯尽荡除。
事堪煎桂玉，时莫倚诗书。
暮狖啼空半，春山列雨馀。
舟中有新作，回寄示慵疏。
《送卢说乱后投知己》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 说 乱 后 投 知 己 唐 /齐 己 兵 寇 残 江 墅 ，生 涯 尽 荡 除 。事 堪 煎 桂 玉 ，时 莫 倚 诗 书 。暮 狖 啼 空 半 ，春 山 列 雨 余 。舟 中 有 新 作 ，回 寄 示 慵 疏 。
- 注释
- 兵寇：战乱中的侵略者。
江墅：江边的别墅或住宅。
生涯：一生的事业或生活。
荡除：彻底清除或毁坏。
事堪：事情值得或能够。
煎桂玉：比喻生活极其艰难，‘桂玉’常指生活费用。
时莫：这时候不要。
倚：依靠，依赖。
暮狖：傍晚的猿猴，‘狖’指长臂猿等大型猿类。
啼空半：在空旷的山谷中啼叫。
春山：春天的山峦。
列雨馀：雨后排列，‘馀’同‘余’，雨后之意。
舟中：船里。
新作：新写的作品或诗文。
回寄：回信时寄送。
示慵疏：展示我的懒散和疏忽。
- 翻译
- 战乱摧毁了江边的别墅，一生的家当都被扫荡殆尽。
生活艰难得像煎熬桂木和玉石，这个时候读书写诗也帮不上忙。
傍晚猿猴在空旷的山谷中啼叫，春雨过后山峦排列在眼前。
船上有我新写的作品，回头寄给你看看我近来的懒散疏忽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱之后的凄凉景象和心境。开篇“兵寇残江墅，生涯尽荡除”两句，通过对战争破坏自然风光的描述，表现了诗人对于战乱给人民生活带来毁灭性打击的哀伤之情。“事堪煎桂玉，时莫倚诗书”则表达了在动荡不安的时代背景下，对于传统文化和艺术的珍视与怀念。诗人通过“暮狖啼空半，春山列雨馀”这两句，描绘出一幅寂静而又湿润的自然景象，同时也映射出了诗人的内心世界——虽然外界纷扰，但依然保持着对美好事物的感受和期待。
最后，“舟中有新作，回寄示慵疏”则透露出诗人在动荡不安的生活环境中，仍旧坚持创作，并将作品作为心灵沟通的桥梁，与远方的知己分享自己的情感和思想。这不仅是对友情的一种表达，也反映了诗人对于精神寄托的渴望。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，传递出一种在乱世中寻求心灵慰藉与文化自救的主题。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢