孟君临水居，不食水中鱼。
衣褐唯粗帛，筐箱秖素书。
树林幽鸟恋，世界此心疏。
拟棹孤舟去，何峰又结庐。
《孟融逸人》全文
- 拼音版原文全文
孟 融 逸 人 唐 /贾 岛 孟 君 临 水 居 ，不 食 水 中 鱼 。衣 褐 唯 粗 帛 ，筐 箱 只 素 书 。树 林 幽 鸟 恋 ，世 界 此 心 疏 。拟 棹 孤 舟 去 ，何 峰 又 结 庐 。
- 注释
- 孟君：对诗中人物的称呼。
临水居：住在水边。
不食：不吃。
水中鱼：指代世俗生活。
衣褐：穿着粗布衣服。
粗帛：粗糙的布料。
筐箱：篮子或箱子。
秖：只，仅仅。
素书：简单的书籍。
幽鸟：深林中的小鸟。
恋：依恋。
世界：世俗世界。
此心疏：内心对此疏远。
拟：打算。
棹：划船。
孤舟：独自的小船。
何峰：哪座山峰。
结庐：建造房屋。
- 翻译
- 孟君居住在水边，从不吃水中鱼。
他的衣物朴素，只有粗布衣和书籍。
树林中的小鸟依恋，他对尘世似乎有些疏离。
他打算划着小船离去，不知会在哪座山峰建造新居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居者孟君的生活状态和心境。孟君选择在水边居住，但不捕食水中的鱼，体现了他对自然生态的尊重和一种超脱物欲的生活态度。他穿着的是粗糙的布衣，用简单的筐箱装束着纯白色的书卷。这不仅展示了他的清贫，更透露出他对知识和精神世界的追求。
“树林幽鸟恋”一句，通过孟君对自然环境的喜爱，表达了他与大自然融为一体的心境。这种情感在“世界此心疏”一句中得到了升华，他的心灵与世俗的纷扰拉开了距离，达到了一种超然物外的境界。
最后两句，“拟棹孤舟去，何峰又结庐”，则描绘孟君准备乘坐独木舟离去，并在另一座山峰上再次建立他的隐居之所。这不仅展示了他对自然的深厚情感，也反映出他对自由生活方式的追求和对内心世界的不断探索。
整首诗通过对孟君隐逸生活的描绘，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的哲学思想，同时也表现了作者贾岛对这种生活态度的赞美之情。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
郧将军入对歌
将军趋朝求召见，天子传宣御水殿。
将军廷辨声怒嗔，百官拱手颜色变。
中使促对上龙舟，有事面奏香案头。
舟中天子东面坐，将军俯伏汗交流。
汗流浃背猛气沮，诏谓将军从容语。
垆烟移近再三陈，但闻誓死报明主！
叩头再拜出君门，忆起胸中未尽言。
天威咫尺说不得，始信君王是至尊。
金缕曲.蠠祗敩罨蝞小像题词
老矣东阳沈。算平生、徵歌说剑，十分疏俊。
太华秋高攀云上，百首淋浪诗兴。
有多少、唐愁汉恨。
忽地须弥藏芥里，取一痕、瘦石摩挲认。
颠岂敢，癖差近。伊余顽质君休问。
笑年来、光芒万丈，被他磨尽。
愧煞平原佳公子，骏马名姝投赠。
只东抹、西涂还肯。
两载云萍交谊在，更十行、斜墨匆匆印。
他日展，寄芳讯。