王乔西飞朝洛阳，飘飘千里双凫翔。
凫飞遭网不能去，惟有空屦凫已亡。
谁知野鸟不能化，岂必双屦能飞扬。
凫神屦怪当有在，搔首野庙春风长。
《双凫观》全文
- 注释
- 王乔：古代传说中的仙人。
洛：洛阳，古都名。
凫：野鸭。
网：捕捉用的工具。
空屦：空荡荡的鞋子。
亡：死亡或离去。
化：变化，这里指变成其他形态。
岂必：难道一定。
凫神：可能指代王乔这样的仙人与野鸭的神话关联。
怪：奇异，不寻常。
野庙：郊外的小庙，供奉非主流神灵的场所。
长：长久，持续。
- 翻译
- 王乔向西飞往洛阳城，轻盈地像两只野鸭翱翔千里。
野鸭被网捕获无法逃脱，只剩下空鞋伴着逝去的野鸭飞翔。
谁能料到野鸟无法变化，难道一双鞋子就能带来飞翔的力量？
或许凫神和怪异的鞋子的故事仍在，人们在野外庙宇中长久地挠头思索。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《双凫观》，诗人以王乔乘凫升天的典故为引子，描绘了一幅奇幻的画面。首句“王乔西飞朝洛阳”借用了古代仙人王乔的故事，暗示了飞翔的意象。接下来，“飘飘千里双凫翔”进一步描绘了双凫翱翔天际的场景，展现了自由与高远。
然而，诗中的转折点在于“凫飞遭网不能去”，暗示了理想与现实的冲突，双凫被困，象征着主人公或其所追求的理想受阻。诗人感慨“惟有空屦凫已亡”，表达了对失去自由的无奈和哀悼。接着，他提出疑问：“谁知野鸟不能化，岂必双屦能飞扬？”这表达了对世间规则和个体命运的深思，认为并非所有事物都能轻易改变或超越。
最后两句“凫神屦怪当有在，搔首野庙春风长”回归到现实，诗人想象凫神和怪异的鞋子可能隐藏着某种神秘力量，而在春天的野庙中，他独自思考，显得孤独而深沉。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了苏辙诗歌的深刻内涵。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题赵质夫艇斋
画舫风流六一翁，君分小样过江东。
拥袍坐对舒波月，不减披蓑雪浪中。
满庭芳·夹水松篁
夹水松篁，一天风露，觉来身在扁舟。
桂花当午，雪卷素光流。
起傍蓬窗危坐，飘然竟、欲到瀛洲。
人世乐，那知此夜，空际列琼楼。
休休。
闲最好，十年归梦，两眼乡愁。
谩赢得、萧萧华发盈头。
往事不须追谏，从今去、拂袖何求。
一尊酒，持杯顾影，起舞自相酬。
蜡梅三绝
旦评人物尚雌黄，草木何妨定短长。
试问清芳谁第一，蜡梅花冠百花香。