行李初逢雨，朝来犹望晴。
沾濡端及月，惯习自忘情。
密霭村村暝，流泉处处明。
更馀三百里，江满看舟行。
《近三衢阻雨·其一》全文
- 注释
- 行李：随身携带的物品。
初逢：初次遇到。
雨：下雨。
朝来：早晨。
犹：仍然。
望：期待。
晴：晴朗。
沾濡：被水打湿。
端：恰好。
及：达到。
月：月亮。
惯习：习惯成自然。
忘情：不觉其情。
密霭：浓密的雾气。
村村：村庄。
暝：昏暗。
流泉：流动的泉水。
处处：各处。
明：明亮。
更馀：剩下的。
三百里：三百里的路程。
江满：江面满载。
舟行：船只航行。
- 翻译
- 行李初次遇到雨，早晨还期待天晴。
月光也被雨水打湿，久而久之已不觉其情。
浓密的雾气笼罩着村庄，溪流在每个地方都显得明亮。
还有三百里的路程，想象江面满载船只前行。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈宓的《近三衢阻雨(其一)》描绘了旅途中遭遇雨水的场景。首句"行李初逢雨"，以行李为切入点，展现了诗人出行时恰好遇到降雨的情景。接着的"朝来犹望晴"表达了对天气好转的期待，显示出诗人对行程的关切。
"沾濡端及月"进一步描绘雨势之大，连夜晚的月光都被雨滴打湿，形象生动。"惯习自忘情"则写出诗人长期旅行，对风雨已习以为常，心境并未因此而过于沮丧。
"密霭村村暝"通过"密霭"和"村村暝"，描绘出雨后村庄被雾气笼罩的昏暗景象，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。"流泉处处明"则与前句形成对比，虽然村庄暗淡，但流水声清晰可见，透露出一丝生机。
最后两句"更馀三百里，江满看舟行"展望未来，诗人期待雨过天晴，想象在江面上乘舟而行，画面开阔，也暗示着旅程的继续。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雨中旅行的景色，既有旅途的艰辛，也有对美好天气的期盼，展现出诗人坚韧不屈的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首·其三
生长在山间，从翁守蓬户。
人言膏粱子，粗免污纨裤。
官居无多恋，暂止复遽去。
家法恐未传，此心良已素。
义禅晚从我，似识此间趣。
西岩郁嵚岑，久断俗子路。
聊持山中节，为我主留务。
封陲际湖海，云月皆所部。