高山绝云霓，深谷断无光。
昼夜沦雾雨，冬夏结寒霜。
淖坂既马领，碛路又羊肠。
畏途疑旅人，忌辙覆行箱。
升岑望原陆，四眺极川梁。
游子思故居，离客迟新乡。
新知有客慰，追故游子伤。
《登翻车岘诗》全文
- 拼音版原文全文
登 翻 车 岘 诗 南 北 朝 /鲍 照 高 山 绝 云 霓 。深 谷 断 无 光 。昼 夜 沦 雾 雨 。冬 夏 结 寒 霜 。淖 坂 既 马 领 。碛 路 又 羊 肠 。畏 涂 疑 旅 人 。忌 辙 覆 行 箱 。升 岑 望 原 陆 。四 眺 极 川 梁 。游 子 思 故 居 。离 客 迟 新 乡 。新 知 有 客 慰 。追 故 游 子 伤 。
- 注释
- 高山：很高的山峰。
绝云霓：穿过云层，高得仿佛与云霓相接。
深谷：很深的山谷。
断无光：完全没有光线照射。
昼夜：白天和黑夜。
沦雾雨：沉浸在雾和雨中。
冬夏：冬天和夏天。
结寒霜：都凝结着寒冷的霜冻。
淖坂：泥泞的斜坡。
既马领：形容坡度陡峭，像马的脊背。
碛路：砂石多的路。
羊肠：形容道路狭窄且弯曲。
畏途：让人害怕害怕的道路。
疑旅人：使旅行者感到疑惑和担心。
忌辙：担心车辙中的危险。
覆行箱：行李可能被翻倒。
升岑：登上高丘。
望原陆：远望广阔的陆地。
四眺：向四周眺望。
极川梁：能看到远处的河流和桥梁。
游子：远离家乡的人。
思故居：思念原来的家。
离客：离开故乡的旅客。
迟新乡：对新的居住地感到不适应或迟疑。
新知：新认识的朋友。
有客慰：给予一些安慰。
追故：回忆过去。
游子伤：让游子感到悲伤。
- 翻译
- 高山穿过了云端，深谷中阳光不再照耀。
无论白天黑夜都笼罩在雾雨之中，冬夏都凝结着冰冷的寒霜。
泥泞的坡像马的脊背一样难以行走，砂石之路又曲折如羊肠小道。
这险恶的道路让旅人畏惧，车辙中的陷阱可能让行囊倾覆。
登上高坡远望平原大地，四处眺望跨越了河流与桥梁。
游子思念着远方的家乡，离别的旅客对新地方感到迟疑。
新交的朋友给予了一些安慰，但回忆往昔仍让游子心伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉山路的景象，通过对高山、深谷、昼夜气候变化等自然景物的细腻描写，表达了旅途中的艰辛和游子对故乡的思念。诗中“畏途疑旅人，忌辙覆行箱”一句，生动地展现了行者对于崎岖山路的担忧与小心翼翼。这首诗不仅展示了作者对自然景物的观察力和描绘技巧，也流露出一种深切的情感——游子对故土的眷恋之情。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢