浮云吹尽，卷长空、千顷都凝寒碧。
兔杵无声风露冷，天也应怜人寂。
故遣姮娥，驾蟾飞上，玉宇元同色。
天津何事，此时偏界南北。
不但对影三人，我歌君和，我舞君须拍。
涤洗胸中愁万斛，莫问今宵何夕。
老矣休论，著鞭安用，一笑真狂客。
夜深归去，烂然溪上阡陌。
《念奴娇》全文
- 翻译
- 浮云被风吹散，天空广阔，千顷之地都被凝结成寒冷的碧色。
月光下捣药的玉兔悄然无声，寒风冷露更显寂静，连天公似乎也在怜悯人间的孤寂。
所以让嫦娥乘坐月兔飞上天空，月亮与天地间原本就同色。
为何天津星此刻偏偏划出南北界限？
不只是我们三人相对影子，我唱歌你应和，我跳舞你需伴奏。
我要洗涤心中的万千忧虑，别问这是什么夜晚。
年纪大了就别再谈论这些，挥鞭又有何用，一笑置之，我真是个狂放之人。
深夜归来，月光照亮溪边的小路。
- 注释
- 浮云：比喻世事的变幻无常。
千顷：形容面积广大。
姮娥：嫦娥，月宫仙女。
天津：古代星宿名，此处指银河。
对影：指只有自己和影子相伴。
万斛：极言愁绪之多。
著鞭：挥鞭驱马，比喻有所作为。
烂然：明亮的样子。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇》由陈三聘所作，描绘了一幅秋夜清寒的画面。开篇“浮云吹尽，卷长空、千顷都凝寒碧”写出了天空如洗，万里皆是寒冷的碧色，透出一种寂静而深沉的氛围。接着，“兔杵无声风露冷，天也应怜人寂”借月宫神话，暗示了诗人内心的孤独与寂寥，仿佛连天公也为之动容。
“故遣姮娥，驾蟾飞上，玉宇元同色”进一步深化了月夜的主题，嫦娥乘月而来，天地间一片清冷，与诗人的心境相契合。接下来，“天津何事，此时偏界南北”表达了对时空分隔的无奈，天津桥上为何此刻成了南北的界限，暗含着对相聚的渴望。
词中“不但对影三人，我歌君和，我舞君须拍”展现了诗人与月共舞的豪放之情，即使只有自己与影子为伴，也要自我陶醉，排解愁绪。随后，“涤洗胸中愁万斛”直抒胸臆，表达愁苦之深，但诗人选择以笑面对，展现出豁达不羁的性格。
结尾“老矣休论，著鞭安用，一笑真狂客”流露出诗人对年华老去的感慨，但仍不愿放弃生活的热情，以狂放的笑声收束，体现出一种洒脱的人生态度。最后，“夜深归去，烂然溪上阡陌”则以月夜归途的景象结束，给人留下余韵，让人想象诗人独自走在明亮的月光下的溪边小径。
整体来看，这首词情感深沉，意境优美，通过月夜的描绘，展现了诗人内心的孤独与豁达，以及对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢