黄尘扑扑倦征途，忽雨能来快洗苏。
旱接夏秋才得此，一身宁敢叹沾濡。
《与李衢州峄四首·其三》全文
- 翻译
- 满身风尘疲于长途跋涉，突然的雨降临让我感到清爽。
在干旱的夏季和秋季之间难得有这样的降雨，我怎敢因身上湿了而叹息。
- 注释
- 黄尘：尘土飞扬。
扑扑：形容尘土飞扬的样子。
倦征途：疲惫的旅途。
忽雨：突然的雨。
快洗苏：快速地带来清凉。
旱接夏秋：干旱连接着夏季和秋季。
沾濡：被雨水打湿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人长途跋涉中的艰辛与疲惫，"黄尘扑扑倦征途"形象地展现了旅途中的风尘仆仆和劳累。然而，突如其来的雨让诗人感到欣喜，"忽雨能来快洗苏"，仿佛久旱逢甘霖，瞬间带来了清爽和生机。诗人感慨这宝贵的雨水在旱季的夏秋之际降临，"旱接夏秋才得此"，表达了对这场及时雨的珍视。最后，诗人以"一身宁敢叹沾濡"收尾，表明即使自己全身湿透也在所不惜，因为这场雨带来的不仅仅是身体的清凉，更是心灵的舒畅和希望的滋润。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚午三月初九日寒食有感
祭筵跪拜膝难抬，连岁何曾上冢来。
老子七旬看又过，幻身多病复相催。
人间愿弃姑云耳，地下从游亦壮哉。
寒食江村旧行路，道旁相吊总悲哀。