见君失意我惆怅，记得当年落第情。
出去无憀归又闷，花南慢打讲钟声。
《赠下第举公》全文
- 拼音版原文全文
赠 下 第 举 公 唐 /郑 谷 见 君 失 意 我 惆 怅 ，记 得 当 年 落 第 情 。出 去 无 憀 归 又 闷 ，花 南 慢 打 讲 钟 声 。
- 翻译
- 见到你失落的样子，我内心感到悲伤。
想起当年落榜的场景，记忆犹新。
- 注释
- 见：看见。
君：你。
失意：失落, 失败。
我：我。
惆怅：忧郁, 忧伤。
记得：回忆起。
当年：过去。
落第：考试未中选, 落榜。
情：情景, 情绪。
出去：离开。
无憀：无聊, 空虚。
归：回来。
又：再, 又一次。
闷：沉闷, 心情不好。
花南：可能指某个地方或场景。
慢：缓缓地。
打讲：敲响。
钟声：寺庙或教堂的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士子在科举考试中落第后，心情落寞的情景。开头两句“见君失意我惆怅，记得当年落第情”表达了诗人看到朋友落第而自己也回忆起过去同样的经历时的心情万分沉重。接下来的“出去无憀归又闷”则写出了外出游玩亦或是去做其他事情，但心中总有一种说不出的烦恼和郁闷，无法释怀。
最后两句“花南慢打讲钟声”中的“花南慢”可能指的是一种音乐的曲调，这里用来形容诗人的情绪或是他所处环境的声音。整首诗通过对比现实与往昔，表现了诗人对于科举考试落第的深刻感受和复杂情感。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
送李惟实二首·其二
行行西虹桥，将送所欢客。
去矣还乡园，嗟予异疆域。
携手盻征途，须臾已离隔。
江介多风霜，波涛溢川泽。
飞藿离哉翻，浮萍尔何适。
持觞不得留，鸡鸣怅行役。
远道慨以慷，片言重金石。
迟尔蓬山期，愿奋双鸾翼。