月桂峰前快雨飞，林间避雨亦沾衣。
才晴便出西山路，却共断云相趁归。
《自天竺遇雨却回灵隐》全文
- 拼音版原文全文
自 天 竺 遇 雨 却 回 灵 隐 宋 /郑 獬 月 桂 峰 前 快 雨 飞 ，林 间 避 雨 亦 沾 衣 。才 晴 便 出 西 山 路 ，却 共 断 云 相 趁 归 。
- 翻译
- 月桂山峰前急雨纷飞，树林中躲雨也会打湿衣裳。
雨过天晴后我踏上西山路，与零散的云朵相伴回家。
- 注释
- 月桂峰：指代一座有月桂树的山峰。
快雨：快速降落的雨。
沾衣：打湿衣服。
才晴：刚刚放晴。
西山路：向西的山路。
断云：零散的云朵。
相趁归：相伴而归。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郑獬在天竺山遇到骤雨后的情景。首句"月桂峰前快雨飞"，以"月桂峰"点明地点，"快雨飞"形象地写出雨势急促，仿佛在峰前翩翩起舞。接下来的"林间避雨亦沾衣"，通过"避雨"和"沾衣"两个动作，生动描绘了诗人匆忙躲雨的场景，雨水不仅打湿了衣裳，也带走了他的焦虑。
"才晴便出西山路"，雨过天晴，诗人抓紧时机踏上归途，"才晴"二字流露出对雨后清新空气的享受。最后一句"却共断云相趁归"，以"断云"为伴，暗示了雨后的孤寂与宁静，同时也表达了诗人归心似箭的心情，仿佛与飘零的云朵竞速而行。
整首诗语言简洁，画面生动，通过细腻的描绘，展现了诗人雨中行路的独特体验，以及对自然景色的欣赏和对归家的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。