德佐调梅用，忠输击虏年。
子房推庙略，汉主托兵权。
受命荣中禁，分麾镇左贤。
风生黑山道，星下紫微天。
始愿文经国，俄看武定边。
鬼方尧日远，幕府代云连。
汗马将行矣，卢龙已肃然。
关防驱使节，花月眷离筵。
自忝知音遇，而今感义偏。
泪闻横吹落，心逐去旌悬。
帝念夔能政，时须说济川。
劳还应即尔，朝暮玉墀前。
《奉送户部李郎中充晋国副节度出塞》全文
- 拼音版原文全文
奉 送 户 部 李 郎 中 充 晋 国 副 节 度 出 塞 唐 /钱 起 德 佐 调 梅 用 ，忠 输 击 虏 年 。子 房 推 庙 略 ，汉 主 托 兵 权 。受 命 荣 中 禁 ，分 麾 镇 左 贤 。风 生 黑 山 道 ，星 下 紫 微 天 。始 愿 文 经 国 ，俄 看 武 定 边 。鬼 方 尧 日 远 ，幕 府 代 云 连 。汗 马 将 行 矣 ，卢 龙 已 肃 然 。关 防 驱 使 节 ，花 月 眷 离 筵 。自 忝 知 音 遇 ，而 今 感 义 偏 。泪 闻 横 吹 落 ，心 逐 去 旌 悬 。帝 念 夔 能 政 ，时 须 说 济 川 。劳 还 应 即 尔 ，朝 暮 玉 墀 前 。
- 注释
- 德佐：以德辅助。
梅用：比喻忠诚或坚韧。
忠输：忠诚投入。
庙略：庙堂策略，指国家大计。
兵权：军事权力。
中禁：皇宫内部。
左贤：左将军等高级将领。
黑山道：古代边关道路。
紫微天：古代星宿名，象征帝王。
文经国：以文治国。
武定边：以武力平定边境。
鬼方：古代对北方蛮族的称呼。
幕府：古代官员办公的地方。
汗马：形容征战辛苦。
卢龙：古代地名，此处指边关。
驱使节：象征权力的令牌。
花月：美好的景色，常用于送别。
知音遇：知己相遇。
义偏：情感特别深厚。
横吹：古代乐器。
说济川：帮助渡过难关。
玉墀：宫殿的台阶，代指朝廷。
- 翻译
- 以德辅助梅花，忠诚投入抗敌岁月。
张良献策于庙堂，汉王交付军事大权。
接受重任在皇宫，指挥军队镇守左贤。
风吹过黑山古道，星辰照耀紫微天宫。
起初希望以文治国，不久便以武力平定边境。
远方的蛮夷之地渐远离尧的时代，幕府相连如同云卷云舒。
即将策马出征，卢龙之地已严阵以待。
关防令牌在手，花月之下举行告别宴。
自感荣幸得遇知己，此刻更觉情义深重。
泪水随着横笛声落下，心随离去的旌旗飘荡。
皇帝怀念夔的才能，时常需要你的辅佐渡过难关。
辛劳之后应当如此，早晚会在玉阶前朝见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军离别之际的情景，诗人通过对历史人物的引用和自然景象的描绘，表达了对将军出征的支持与不舍。诗中“德佐调梅用”一句，提到的是晋文公重用能臣，以此比喻李郎中的才能得以施展。“忠输击虏年”则是形容李郎中的英勇善战，如同古代忠诚的将领击败敌人。诗中还通过“子房推庙略，汉主托兵权”来暗示李郎中深受朝廷信任，掌握着重要的军事指挥权。
在自然景象的描绘上，诗人写道“风生黑山道，星下紫微天”，通过对风和星空的描述，营造出一种崇高而又略带忧愁的情境。接着，“始愿文经国，俄看武定边”表达了诗人对李郎中能够安定国家边疆的期望。
在最后几句中，诗人通过“帝念夔能政，时须说济川”来表明朝廷对于李郎中才能的赏识，以及对其能够解国之忧的期待。整首诗不仅展现了诗人的文学才华，也透露出了一种对英雄将领离别时的复杂情感和对国家安危的深切关怀。
综上所述，钱起在这首诗中既表现出个人对于李郎中的崇敬之情，又通过历史与自然的交织，增添了作品的深度和丰富性。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
送曾继先赴山阴路钤
胡髯白尽犹强饭，髀肉添多未跨鞍。
不向胡沙亲矢石，却来桥冢护衣冠。
归舟自此长相背，荐墨于今尚未乾。
只恐燕然他日事，独无名字可同刊。