露华高，风信远，宿醉画帘低卷。
梳洗倦，冶游慵，绿窗春睡浓。
彩条轻，金缕重，昨日小桥相送。
芳草恨，落花愁，去年同倚楼。
《更漏子·其四》全文
- 注释
- 露华：月光。
风信：指传递信息的清风。
宿醉：夜晚饮酒过量后的状态。
绿窗：绿色的窗户，代指闺房。
彩条：彩色的丝带。
金缕：贵重的金色丝线。
小桥：小路旁的桥。
芳草恨：对离别的哀怨。
落花愁：对凋零花朵的感伤。
倚楼：站在楼上眺望。
- 翻译
- 月光皎洁，清风悠长，夜深人未醒，画帘轻轻放下。
梳妆疲倦，游玩懒散，绿色窗棂内，春困沉沉睡去。
彩色丝带轻盈，金线绣饰繁重，昨日曾在小桥告别。
芳草引发离别之恨，落花唤起忧愁，去年此时我们曾同倚栏杆眺望。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清晨的画面，露水晶莹，微风传送着远方的信息，主人公宿醉未醒，懒洋洋地将画帘轻轻卷起，透露出慵懒和闲适的气息。他/她梳洗完毕后，困倦中仍沉溺于春日的慵懒睡眠，窗外绿意盎然，春色正浓。
接下来的词句转向了回忆，想起昨日在小桥边的分别，恋人手中轻盈的彩条与沉重的金缕形成对比，暗示了情感的复杂。此刻，主人公心中充满了对过去的怀念，对那场小桥上的离别满是遗憾和愁绪，尤其是去年一同倚楼的情景，更是触发了无尽的思念和哀愁。
整首词以细腻的情感描绘和生动的场景转换，展现了主人公由醉眠到回忆的心路历程，以及对往昔美好时光的深深眷恋。晏几道的词作常常流露出浓厚的个人情感，这首《更漏子》第四首也不例外，展现了他对爱情的深情与失落。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。