谪居杜老尝东屯，波涛绕屋知龙尊。
门前石岸立精铁，潮汐洗尽莓苔昏。
野人相望夹水住，扁舟时过江西村。
窗中缟练舒眼界，枕上雷霆惊耳门。
不堪水怪妄欺客，欲借楚些时招魂。
人生出处固难料，流萍著水初无根。
旌旗旋逐金鼓发，蓑笠尚带风雨痕。
高斋雪浪卷苍石，北叟未见疑戏论。
激泉飞水行亦冻，穷边腊雪如翻盆。
一杯径醉万事足，江城气味犹应存。
《和子瞻雪浪斋》全文
- 拼音版原文全文
和 子 瞻 雪 浪 斋 宋 /苏 辙 谪 居 杜 老 尝 东 屯 ，波 涛 绕 屋 知 龙 尊 。门 前 石 岸 立 精 铁 ，潮 汐 洗 尽 莓 苔 昏 。野 人 相 望 来 水 住 ，扁 舟 时 过 江 西 村 。窗 中 缟 练 舒 眼 界 ，枕 上 雷 霆 惊 耳 门 。不 堪 水 怪 妄 欺 客 ，欲 借 楚 些 时 招 魂 。人 生 出 处 固 难 料 ，流 萍 著 水 初 无 根 。旌 旗 旋 逐 金 鼓 发 ，蓑 笠 尚 带 风 雨 痕 。高 斋 雪 浪 卷 苍 石 ，北 叟 未 见 疑 戏 论 。激 泉 飞 水 行 亦 冻 ，穷 边 腊 雪 如 翻 盆 。一 杯 径 醉 万 事 足 ，江 城 气 味 犹 应 存 。
- 注释
- 杜老：指杜甫。
东屯：地名, 杜甫曾在此居住。
精铁：形容坚硬的石岸。
莓苔：苔藓。
野人：乡村居民。
江西村：地名。
缟练：月光。
雷霆：比喻涛声。
水怪：比喻困境或困难。
招魂：古代招引亡魂的仪式。
流萍：比喻漂泊不定的生活。
初无根：没有固定的立足点。
旌旗：旗帜。
金鼓：战鼓。
高斋：高高的书斋。
雪浪：雪景。
戏论：戏言, 不当真的话。
激泉：激流。
冻：结冰。
江城：指诗人所在的地方。
气味：气息。
- 翻译
- 被贬居住在杜甫曾住过的东屯，波涛拍打着房屋仿佛龙的威严。
门前的石岸如同精炼的铁，潮汐冲刷掉苔藓，显得昏暗。
乡野之人隔着水相邻而居，小船偶尔驶过江西的村庄。
窗户中白布般的月光洒进眼帘，枕边雷鸣般的涛声惊动了耳朵。
忍受不了水中的怪物胡乱作祟，想借用楚辞来招回迷失的灵魂。
人生的起落本就难以预料，就像浮萍随水流，起初没有根基。
旗帜随着战鼓声飘扬，蓑衣斗笠还留有风雨的痕迹。
高斋之上，雪浪卷起青石，北方的老者或许会怀疑这是玩笑。
激流之水即使飞溅也结冰，边疆的腊月大雪如倾盆而下。
一杯酒足以让我忘却世间烦恼，江城的气息应该依然留存。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻雪浪斋》，诗人以谪居东屯的杜甫自比，描绘了雪浪斋周围的自然景色和生活情境。首句提到杜甫的经历，暗示自己也有相似的境遇。接下来，诗人描述了斋前石岸经潮汐冲刷，显得清新而宁静，反映出他对自然环境的喜爱。
“野人相望夹水住”描绘了邻居的生活状态，扁舟过江的场景增添了生活的动态感。“窗中缟练舒眼界，枕上雷霆惊耳门”运用夸张手法，写出了雪浪斋内外的视听感受，既有开阔的视野，又有壮阔的自然之声。
诗人感慨水怪欺客，表达了对世事变迁的无奈，以及对故乡的怀念，借楚辞中的“招魂”表达对过去的追忆。他以“流萍著水初无根”自比，感叹人生的不确定性。接着，他描绘了斋内的景象，雪浪翻滚，仿佛带着风雨痕迹，显示出环境的严酷。
最后，诗人以“一杯径醉万事足”表达对生活的豁达态度，尽管身处困境，但仍能从江城的气息中找到安慰。整首诗情感深沉，寓言丰富，展现了苏辙在逆境中的坚韧与豁达。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析