润色鸿业寄贤才，叨居右弼愧盐梅。
运筹帷幄荷时来，职掌图籍滥蓬莱。
两司谬忝谢钟裴，礼乐铨管效涓埃。
陈师振旅清九垓，欣承顾问侍天杯。
衔恩献寿柏梁台，黄缣青简奉康哉。
鲰生侍从忝王枚，右掖司言实不才。
宗伯秩礼天地开，帝歌难续仰昭回。
微臣捧日变寒灰，远惭班左愧游陪。
《十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句》全文
- 拼音版原文全文
十 月 诞 辰 内 殿 宴 群 臣 效 柏 梁 体 联 句 唐 /李 显 润 色 鸿 业 寄 贤 才 ，--李 显 叨 居 右 弼 愧 盐 梅 。
--李 峤 运 筹 帷 幄 荷 时 来 ，--宗 楚 客 职 掌 图 籍 滥 蓬 莱 。
--刘 宪 两 司 谬 忝 谢 钟 裴 ，--崔 湜 礼 乐 铨 管 效 涓 埃 。
--郑 愔 陈 师 振 旅 清 九 垓 ，--赵 彦 昭 欣 承 顾 问 侍 天 杯 。
--李 适 衔 恩 献 寿 柏 梁 台 ，--苏 颋 黄 缣 青 简 奉 康 哉 。
--卢 藏 用 鲰 生 侍 忝 王 枚 ，--李 乂 右 掖 司 言 实 不 才 。
--马 怀 素 宗 伯 秩 礼 天 地 开 ，--薛 稷 帝 歌 难 续 仰 昭 回 。
--宋 之 问 微 臣 捧 日 寒 灰 ，--陆 景 初 远 惭 班 左 愧 游 陪 。古 --上 官 婕 妤
- 注释
- 润色鸿业：扩大和美化国家的基业。
叨居右弼：谦辞，愧居辅佐的重要职位。
盐梅：比喻宰辅大臣，能调和国家事务。
运筹帷幄：在军帐内对军事策略进行筹划。
荷时来：承受时代的使命而来。
蓬莱：传说中的海上仙山，这里比喻高雅的职位。
两司：指吏部和兵部。
谬忝：谦辞，表示自己不配或有愧于所任职务。
钟裴：钟会、裴度，均为古代著名文臣武将。
陈师振旅：陈列军队，振奋士气。
九垓：九州，泛指全中国。
天杯：帝王的酒杯，代指侍奉君王。
柏梁台：汉代台名，这里代指皇宫。
黄缣青简：指书写的材料，这里指献给皇帝的祝寿文。
鲰生：对自己的谦称，小人物。
右掖：唐代门下省的别称，负责审议诏令。
司言：言官，负责进谏的官员。
宗伯：古代官名，主管礼仪。
秩礼：制定礼仪制度。
捧日：比喻忠诚辅佐君王。
班左：班固、左丘明，古代著名史学家。
游陪：陪伴游玩，这里指在文学或政事上的陪伴。
- 翻译
- 滋润宏大的事业寄托于贤能之才，我愧疚地占据着辅佐的位置却不如盐梅那样调味恰当。
在幕后策划承担时代的到来，管理图籍的工作却仿佛滥竽充数于仙境蓬莱。
在吏部和兵部的职位上谬领了谢安、钟会、裴度的美名，试图在礼乐选拔管理上贡献微薄之力。
整军誓师清理九州的疆界，欣然接受咨询在天子身边侍奉。
感念皇恩献寿于柏梁台，用黄色丝绢和青竹简书写祝颂之词祝愿国泰民安。
我这浅薄之辈有幸伴随在君王身边，实则在右掖的言官职位上才能不足。
宗伯负责制定礼仪使天地间秩序井然，皇帝的德音难以续写，我仰望着其光辉。
微小的臣子如捧日般愿竭尽全力却自感心灰意冷，远远比不上班固、左丘明，惭愧于这样的陪伴游玩。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李显创作的，名为《十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句》。从诗中可以看出，这是一首宫廷宴会上的联句诗，反映了当时皇帝与群臣欢聚一堂、庆祝皇帝生日的喜悦氛围。
首句“润色鸿业寄贤才”用意新颖，通过对“鸿业”的描绘来表达对贤才的敬重和期待。第二句“叨居右弼愧盐梅”则透露了诗人对于自己职位的谦逊态度，以及对先辈“盐梅”之德的怀念。
第三、四句“运筹帷幄荷时来，职掌图籍滥蓬莱”，展示了皇宫中的繁华与官员们处理国家大事的情景，既有时间流逝的感慨，又有对未来美好愿景的展望。
第五、六句“两司谬忝谢钟裴，礼乐铏管效涓埃”，诗人在此表达了自己对于先辈文化的尊崇，以及对于传统礼仪音乐的继承与发扬之情。
接下来的几句“陈师振旅清九垓，欣承顾问侍天杯。衔恩献寿柏梁台，黄缣青简奉康哉”，描绘了一幅皇帝接受朝贺、群臣祝颂的景象，同时也展现了诗人对于皇帝生日之际所表现出的忠诚与敬仰。
最后几句“鲰生侍从忝王枚，右掖司言实不才。宗伯秩礼天地开，帝歌难续仰昭回”，则是诗人对自己在朝廷中的位置和职责的自我审视，以及对于皇权神圣不可触碰的敬畏之情。
整首诗通过联句形式，将宫廷生活、官员心态、历史文化与个人情感融为一体，展现了一个宏大而细腻的唐代宫廷生活画卷。
- 作者介绍
-
李显
唐中宗李显（656年－710年），原名李哲，唐朝第四位皇帝，唐高宗李治第七子，武则天第三子。683年至684年、705年至710年两度在位。章怀太子李贤被废后，李显被立为皇太子。弘道元年（683年）即皇帝位，武后临朝称制。光宅元年（684年），被废为庐陵王先后迁于均州、房州等地。圣历二年（699年）召还洛阳复立为皇太子。神龙元年（705年）复位。唐中宗李显前后两次当政，共在位五年半，公元710年去世，终年55岁，谥号大和大圣大昭孝皇帝（初谥孝和皇帝），葬于定陵。朝代：唐
- 猜你喜欢
八月十四日清豀堂望月
客路三湘远，天风八月清。
云间虽掩映，水底已分明。
且对当年影，休吟万古情。
喜君方向满，照我过江城。