湘烟濛濛湘水急，汀露凝红裛莲湿。
苍梧云叠九嶷深，二女魂飞江上立。
相携泣，凤盖龙舆追不及。
庙荒松朽啼飞猩，笋鞭迸出阶基倾。
黄昏一岸阴风起，新月如眉生阔水。
《湘妃庙》全文
- 翻译
- 湘江上的烟雾朦胧，水流湍急，水边的露珠凝结成红色，打湿了莲花。
苍梧山的云层重叠，九嶷山幽深难测，两位女神的灵魂飞升，仿佛在江面上伫立。
她们相互搀扶着哭泣，即便是凤凰羽盖、龙车也追赶不上她们离去的身影。
庙宇荒废，古松朽败，飞猿在枝头啼叫，竹笋破土而出，石阶的基础也已倾斜崩裂。
黄昏时分，河岸升起阴冷的风，一弯新月如同细眉，在广阔的水面上升起。
- 注释
- 湘烟：湘江上的烟雾。
濛濛：朦胧的样子。
汀露：水边的露水。
凝红：凝聚成红色。
裛莲：打湿的莲花。
苍梧：苍梧山，代指南方的山脉。
云叠：云层重叠。
九嶷：九嶷山，位于湖南，传说中的舜帝葬地。
二女：指舜帝的两个妃子，娥皇和女英。
相携：互相搀扶。
泣：哭泣。
凤盖龙舆：指帝王或神灵乘坐的华丽车辆。
追不及：无法追赶得上。
庙荒：庙宇荒废。
松朽：古松腐朽。
啼飞猩：啼叫的飞猿。
笋鞭迸出：竹笋破土而出。
阶基倾：石阶基础倾斜。
黄昏：傍晚时分。
阴风：阴冷的风。
新月：月初时的月亮，形状细长如眉。
阔水：广阔的水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅湘妃庙的秋景，通过对自然景象的描述来表达对历史人物的怀念和悲凉情感。开篇“湘烟濛濛湘水急”一句，就设定了整个画面的氛围， 湘江两岸的迷雾笼罩中，湘水奔腾不息，这种景象已经暗含了一种哀愁的情绪。
接着“汀露凝红裛莲湿”一句，更进一步描写了水边的荷花因露水而变得湿润，荷花原本应是夏日清新的象征，但在这里却被秋天的寒露所沾湿，这也反映出一种萧索和凄凉。
“苍梧云叠九嶷深”一句，则描绘了远处山峦的壮丽，苍茫的云雾缭绕在高峻的山峰之间，营造出一种超凡脱俗的境界。紧接着“二女魂飞江上立”则是诗人对湘妃和湘王这两位历史人物的追思，他们如同灵魂一般漂浮在江面上，这种描写既表达了诗人的怀念之情，也反映了湘妃庙作为历史遗迹所承载的情感沉重。
“相携泣，凤盖龙舆追不及”一句，则是对湘妃与其兄长共度时光的回忆，他们曾经并肩悲泣，但现在却只能在心中追寻往昔岁月，却又永远无法达到。
最后两句“庙荒松朽啼飞猩，笋鞭迸出阶基倾。黄昏一岸阴风起，新月如眉生阔水。”则是对湘妃庙现状的描写，庙宇年久失修，松树古老，猿猴在此啼叫，而笋鞭（一种植物）从倾倒的台阶中钻出。黄昏时分，一股阴冷的风吹拂过河岸，那新升起的月牙，就像女子的眉毛一样清弯，映照在阔远的水面上。这两句通过对庙宇荒废和自然景象的描写，增强了整首诗的苍凉与孤寂之感。
总体来说，这首诗通过对湘妃庙周边自然景观的细腻描绘，以及对历史人物的追忆，展现了诗人深沉的怀古之情和对过往美好时光不可挽回的哀愁。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析