莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
《马嵬》全文
- 注释
- 长恨歌：唐代诗人白居易所作之诗，写的是唐玄宗宠幸杨贵妃而造成的政治悲剧与爱情悲剧。
银河：天河。
神话传说中，牛郎织女被银河隔开，不得聚会。
长生殿：长生殿：旧址在陕西骊山华清宫内。
- 翻译
- 用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。
像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多太多。
- 鉴赏
这首诗是清代诗人袁枚创作的《马嵬》，通过对白居易《长恨歌》的反讽，表达了对民间疾苦的关注和对宫中奢华生活的批评。袁枚以石壕村的普通夫妻离别作为对比，指出即使唐明皇与杨贵妃的爱情悲剧令人动容，但民间百姓因战乱分离的痛苦泪水却更为深重。"莫唱当年《长恨歌》"暗示了对宫廷浮华的质疑，"人间亦自有银河"则暗指民间也有像牛郎织女那样真挚的情感，而"石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多"则是直接揭示了底层人民的苦难，情感深沉，富有社会现实意义。
- 作者介绍
-
袁枚
袁枚（1716年3月25日－1798年1月3日），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍浙江慈溪。清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学评论家和美食家。乾隆四年（1739年）进士，授翰林院庶吉士。朝代：清 字：子才 号：简斋 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1716－1797
- 猜你喜欢