十载三边惯辙环，来得书得报平安。
谓宜图画凌烟上，犹自翱游陇蜀间。
画策功多宁论赏，封侯事在且加餐。
传闻玉帐先禽辟，定有新铭刻剑关。
《寄陈澈计议二首·其一》全文
- 翻译
- 十年来往于边疆，习惯于车辙环绕，每次归来都能收到平安的消息。
认为他的功绩应当被绘入凌烟阁，但他仍然在陇蜀之间自由飞翔。
策划的策略功劳无数，何必只谈论赏赐，封侯的事情暂且放下，享受生活。
听说他在军帐中先擒敌取胜，必定会在剑门关刻下新的功绩铭记。
- 注释
- 十载：十年。
三边：古代指边疆地区。
惯辙环：经常往来，车辙环绕。
书得：收到书信。
报平安：告知平安消息。
谓宜：认为应该。
图画凌烟上：凌烟阁画像，表彰功臣。
犹自：仍然。
翱游：飞翔。
陇蜀间：陇右和蜀地。
画策功多：策划的策略很多。
宁论赏：何必谈论赏赐。
封侯事：封侯的事迹。
且加餐：暂且享受生活。
传闻：听说。
玉帐：华丽的军帐。
先禽辟：先擒敌取胜。
新铭刻：新的铭记。
剑关：剑门关。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触，铺展了一番边塞的宁静与个人内心的豁达。"十载三边惯辙环"，时间在边疆流转，岁月在战事中轮回，而诗人的心境却已习以为常。"来得书得报平安"，书信如期而至，带来了平安的消息，这是多么难能可贵的情感寄托。
"谓宜图画凌烟上"，诗人似乎在劝诫某位朋友或亲近的人，将美好的时光和壮丽景色留下，使其高处不胜寒。"犹自翱游陇蜀间"，而自己却依然在陇蜀之间徘徊，保持着一份自由与放逸。
"画策功多宁论赏"，诗人提到绘画艺术，可能是在赞美某位画家的才华，或是自诩其技艺。"封侯事在且加餐"，这句话则透露出一丝世俗的追求和对未来荣耀的期待。
最后两句"传闻玉帐先禽辟，定有新铭刻剑关"，诗人似乎在提及某种预言或消息，以及对未来变革的一种肯定。玉帐与剑关，都是权力与战争的象征，这里可能暗示着即将到来的重大变化。
整首诗通过对边塞生活、个人情感和艺术创作的描述，勾勒出一位有才华、有情操、又不失世俗抱负的诗人形象。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
- 诗词赏析