萧萧菰蒲如荻林，五月已觉秋意深。
烟波灭没有渔艇，浦溆飞鸣多水禽。
稽山出云极奇变，陆子岸帻方微吟。
一声菱唱起何许，洗尽万里功名心。
《泛舟过吉泽》全文
- 拼音版原文全文
泛 舟 过 吉 泽 宋 /陆 游 萧 萧 菰 蒲 如 荻 林 ，五 月 已 觉 秋 意 深 。烟 波 灭 没 有 渔 艇 ，浦 漵 飞 鸣 多 水 禽 。稽 山 出 云 极 奇 变 ，陆 子 岸 帻 方 微 吟 。一 声 菱 唱 起 何 许 ，洗 尽 万 里 功 名 心 。
- 翻译
- 芦苇和菰草摇曳像荻林，五月已感受到深深的秋意。
烟雾笼罩水面，不见渔舟，水边鸟儿飞翔声不断。
稽山云雾缭绕，变化奇特，陆子头戴头巾，轻声吟咏。
忽然传来菱歌，不知从何处起，似乎能洗涤掉万里的功名之心。
- 注释
- 萧萧：形容声音凄凉或风吹草木的声音。
菰蒲：水生植物，类似芦苇。
荻林：指长满荻草的地区。
烟波：烟雾笼罩的水面。
渔艇：捕鱼的小船。
浦溆：水边，岸边。
稽山：古代山名，在浙江绍兴。
岸帻：头巾下垂，不束发。
菱唱：采菱女的歌声。
功名心：追求功名的心。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游泛舟过吉泽时所见的景象。"萧萧菰蒲如荻林"写出了湖边芦苇丛生，如同秋天般给人以凉意，暗示了季节的转换。"五月已觉秋意深"进一步强化了这种季节感，尽管是五月，但景色却透出深深的秋意。
"烟波灭没无渔艇，浦溆飞鸣多水禽"描绘了湖面宁静而生动的画面，渔舟消失在烟波中，水鸟在岸边飞翔鸣叫，增添了自然的生机和静谧。"稽山出云极奇变"则转向远方的山景，云雾缭绕的稽山变化莫测，富有诗意。
"陆子岸帻方微吟"点明诗人自己正披着头巾，站在岸边低声吟咏，表现出他的闲适与沉思。最后，"一声菱唱起何许，洗尽万里功名心"以菱歌的响起作为转折，歌声似乎能洗涤诗人心中的功名之念，体现出诗人超脱世俗的追求。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人乘舟游历时的内心世界和对自然景色的欣赏，以及对功名利禄的淡泊态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢