浅入新年，逢人日、拂拂淡烟无雨。叶底妖禽自语。
小啄幽香还吐。东风辛苦，便怕有、踏青人误。
清明寒食，消得渡江，黄翠千缕。
看临小帖宜春，填轻晕湿，碧花生雾。
为说钗头袅袅，系著轻盈不住。问郎留否。
似昨夜、教成鹦鹉。走马章台，忆得画眉归去。
《玉女迎春慢/玉女迎春.柳》全文
- 注释
- 新年：新的一年的开始。
日：晴朗的日子。
妖禽：美丽的鸟类。
幽香：清淡的香气。
踏青人：春天游玩的人。
清明：中国传统节日，祭祖扫墓。
寒食：清明前一天，禁烟火以示哀思。
黄翠：形容植物的黄绿色彩。
宜春：适合春天的装饰。
画眉：古代常用来比喻女子。
- 翻译
- 刚刚进入新的一年，遇到的人们在晴朗的日子里，淡淡的烟雾中没有雨。鸟儿在树叶下低声交谈。
它们偶尔啄食花香，又吐出芬芳。东风忙碌，担心会有人误闯，打扰了这宁静的春景。
清明和寒食节，美景足以让人度过江河，欣赏那千丝万缕的黄绿之色。
看着新贴的春联，墨迹未干，绿色的植物仿佛生出薄雾。
细说那钗头轻轻摇曳，仿佛连着轻盈的身姿无法停留。询问你是否要留下。
就像昨晚教鹦鹉学舌，你骑马走过章台，想起那画眉鸟已归巢。
- 鉴赏
这首宋词《玉女迎春慢·玉女迎春·柳》是彭元逊所作，描绘了新年之际的清新景象和春天的到来。开篇以“浅入新年，逢人日、拂拂淡烟无雨”描绘了新春时节的淡淡烟雾，营造出宁静祥和的气氛。接下来，“叶底妖禽自语。小啄幽香还吐”通过鸟儿的鸣叫和觅食，进一步渲染了生机盎然的春意。
“东风辛苦，便怕有、踏青人误”表达了对春光易逝的忧虑，担心人们在欣赏美景时错过春日的微妙变化。清明寒食时节，词人想象江边黄绿交织的柳色，显得格外动人。“消得渡江，黄翠千缕”形象地展现了春天的色彩斑斓。
下片转向更为细致的描写，“看临小帖宜春，填轻晕湿，碧花生雾”描绘了女子精心制作春贴的情景，以及春花在湿润中绽放的朦胧美。“为说钗头袅袅，系著轻盈不住”借女子的发饰，表达春情的缠绵与难以留住。最后，“问郎留否。似昨夜、教成鹦鹉”以鹦鹉学舌的方式，传达女子对恋人的思念和期待，而“走马章台，忆得画眉归去”则借典故表达了女子对远方恋人的怀念，以及对相聚的渴望。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色和情感，展现出浓厚的生活气息和浪漫情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢