江乡民力已凋疲，妙选名臣往拊绥。
此去天家增保障，向来帝子拥旌麾。
萧生补郡宁忘谏，谢守看山定有诗。
相国若询周柱史，为言健似出关时。
《送林元质侍郎赴宣城二首·其一》全文
- 翻译
- 乡村百姓已疲惫不堪，朝廷精选贤臣去安抚。
这次前往定能加强皇室的稳固，从前的王子也手持旗帜领军前行。
萧生治理郡事怎能忘记进谏，谢守观赏山水必定会有佳作。
如果相国询问像周公那样的贤臣，就说他如今依然如同出关时一样充满活力。
- 注释
- 民力：百姓的力量或劳力。
凋疲：疲惫不堪。
妙选：精心挑选。
名臣：有名望的官员。
拊绥：安抚和治理。
天家：皇家。
保障：巩固和防御。
帝子：王子。
旌麾：旗帜和指挥权。
萧生：虚构人物，可能指有才华的官员。
补郡：治理郡事。
宁忘：怎能忘记。
谏：进谏，提出意见。
谢守：虚构人物，可能指文人官员。
看山：观赏山水，隐含闲适生活。
定有诗：必定会写诗。
相国：对宰相的尊称。
周柱史：周公这样的贤臣，比喻德高望重的人。
健：健康、精力旺盛。
出关时：比喻过去的全盛时期。
- 鉴赏
此诗描绘了一种送别的场景，诗人以深沉的笔触表达了对友人的不舍和对其未来的美好祝愿。首句“江乡民力已凋疲”，表现出当地百姓因为劳作而显得疲惫不堪，这是对背景的一种描绘，通过这种环境，反衬出诗中人物的英明与重要性。紧接着，“妙选名臣往拊绥”则表明这些人材被精心挑选出来，用以安抚和保护边疆。
“此去天家增保障，向来帝子拥旌麾”两句，则是对出发之人的美好祝愿。这里的“天家”指代的是朝廷或国家的中心，而“帝子”则可能指代着皇室后裔或是具有皇族血统的人物。“增保障”和“拥旌麾”，分别强调了对其在去职之地能提供更多保护，以及其将受到尊贵对待的情景。
接着，“萧生补郡宁忘谏，谢守看山定有诗”两句，则是对送别之人的赞美。这里的“萧生”可能指的是某个人物的名字或代号，而“补郡”则表明其在地方上的重要作用。“宁忘谏”暗示了对其忠言直谏的不忘记，“谢守看山定有诗”则是说谢某人（可能是一位官员）观察山势，确保有所收获，这里的“诗”可能指的是文学创作或是对自然美景的记录。
最后，“相国若询周柱史， 为言健似出关时”两句，则是在提醒送别之人，在未来的职位上要像询问历史（周柱史）一般地去寻求智慧和经验。“为言健似出关时”，则是表达了对其能够勇敢无畏、如同古代英雄出征的期待。
整首诗通过对送别之人的赞美和对其未来的祝愿，展现了诗人对于友人不仅有才华，而且能够承担重要使命的高度评价。同时，这也反映了诗人本身对国家和边疆安全的关切，以及对于人才的重视。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
玉胡蝶/玉蝴蝶.王忠州家席上作
倦客平生行处，坠鞭京洛，解佩潇湘。
此夕何年，来赋宋玉高唐。
绣帘开、香尘乍起，莲步稳、银烛分行。暗端相。
燕羞莺妒，蝶绕蜂忙。难忘。
芳樽频劝，峭寒新退，玉漏犹长。
几许幽情，只愁歌罢月侵廊。
欲归时、司空笑问，微近处、丞相嗔狂。断人肠。
假饶相送，上马何妨。
春晚用对酒韵
吾今归哉复归哉，草堂正对湖山开。
座铭漆园养生主，屏列柴桑归去来。
一闲可敌八珍美，骊驹在门端可起。
不缘老病日日增，世味从来淡如水。
故人谁非白头新，况复眼中无故人。
但馀一恨未免叹，掩关睡过今年春。