千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《饯雍聿之潞州谒李中丞》
《饯雍聿之潞州谒李中丞》全文
发布时间:2025-12-05 11:52:45 唐 / 韦应物   形式: 古风

郁郁雨相遇,出门草青青。

酒酣拔剑舞,慷慨送子行。

驱马涉大河,日暮怀洛京。

前登太行路,志士亦未平。

薄游五府都,高步振英声。

主人才且贤,重士百金轻。

丝竹促飞觞,夜宴达晨星。

娱乐易淹暮,谅在执高情。

(0)
拼音版原文全文
jiànyōngzhīzhōuzhōngchéng
táng / wéiyìng

xiāngchūméncǎoqīngqīng
jiǔhānjiànkāngkǎisòngxíng

shè怀huáiluòjīng
qiándēngtàixíngzhìshìwèipíng

báoyóudōugāozhènyīngshēng
zhǔréncáiqiěxiánzhòngshìbǎijīnqīng

zhúfēishāngyànchénxīng
yānliàngzàizhígāoqíng

注释
郁郁:形容气氛压抑或心情郁闷。
酒酣:酒喝得畅快。
慷慨:情绪激昂。
洛京:洛阳,古都之一。
太行路:指太行山的道路,象征艰难的旅程。
五府都:泛指繁华的都市。
高步:形容举止高雅,气度不凡。
振英声:树立英勇的名声。
人才且贤:主人既有才华又品德高尚。
百金轻:把百两黄金看得很轻,形容对人才的重视超过金钱。
丝竹:代指音乐。
飞觞:快速举杯饮酒。
淹暮:指时间过得快,夜晚很快就过去。
谅在:料想在于。
执高情:保持高尚的情操。
翻译
在阴沉的雨中相逢,出门时看到草地一片翠绿。
酒喝得尽兴时拔剑起舞,豪情壮志地送你启程。
骑马渡过大河,傍晚时分思念着洛阳。
前方踏上太行之路,有志之士心中也不平静。
短暂游历五府之都,高迈的步伐震动英名。
主人既有才又贤明,重视壮士视金钱如粪土。
音乐催促着举杯痛饮,夜晚的宴会直到晨星闪烁。
欢乐时光容易消逝,料想你保持着高尚的情操。
鉴赏

这首诗描绘了一位士人与友人的欢聚场景,以及对友人壮志未酬的感慨。首句“郁郁雨相遇”设定了一个阴雨连绵的春日,两位朋友在这样的天气中不期而遇,这种环境营造了一种沉郁的情调。随后的“出门草青青”则展现了春意盎然的景象,同时也映射出了友人的心情。

接下来的“酒酣拔剑舞,慷慨送子行”表达了朋友间豪迈的气概和深沉的情谊。他们在宴饮中豪放地拔出宝剑起舞,展现了一种不羁的自由精神,同时也透露出对即将分别的不舍和惆怅。

“驱马涉大河,日暮怀洛京”则描绘了朋友行程中的壮阔画面,他们策马渡过宽广的河流,日落时分,不禁想起了远方的都城洛阳,这里所谓的“怀”包含了对往昔岁月的怀念和对未来的憧憬。

“前登太行路,志士亦未平”表达了诗人对于朋友壮志未酬的理解与支持。太行山脉雄伟险峻,象征着崎岖不平的人生道路,而“志士”指的是那些有抱负、有理想的人们,他们的志向尚未得到实现。

“薄游五府都,高步振英声”则是对朋友在政治或军事上的成就给予肯定的描述。他们可能曾经巡视过多个重要的地方(五府),并以不凡的步态和气概展示了自己的英勇形象。

“主人才且贤,重士百金轻”这一句赞美了李中丞的才能与品德,并指出他对待士人的态度,如同轻视百两黄金一样看待普通的物质,而对于真正的人才却给予极高的评价和礼遇。

“丝竹促飞觞,夜宴达晨星”描绘了一场持续到凌晨的宴会。弦乐与管弦交织出动人心弦的旋律,酒杯在月光下如流星般交换,这样的夜晚宴饮显得格外豪迈而又不舍昼短。

最后,“娱乐易淹暮,谅在执高情”则是诗人对于这场宴会和友情的总结。他们知道这种欢乐容易随着时间的流逝而消逝,但是在这短暂的聚会中,他们仍旧执着于深厚的情感之中。

整首诗通过对景物、行为和情感的细腻描绘,展现了朋友间的深情与豪迈,以及对于壮志未酬者的理解和支持。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

赋得燕台春草送袁司徒乃弟还广

昨夜东风蓟苑过,晓吹新绿满关河。

冶游细马骄如许,归去王孙怨几多。

湛湛暗凝霄露润,凄凄晴带野烟和。

最怜别后池塘梦,江北江南奈远何。

(0)

恭祀永陵有述·其二

丹诏脩时祀,词臣肃桂觞。

仙坛秋日静,宝篆瑞辉扬。

俎豆纷陈列,冠裳供祼将。

梧山思帝舜,桐室忆成汤。

恍惚神如在,凄其泪欲滂。

更祈垂庇泽,宗社万年康。

(0)

三国志吴书五首·其四周瑜

曹公横槊下荆州,囊括东南意未休。

八十万军同一炬,月明乌鹊为谁愁。

(0)

休上人怨别

冉冉日西倾,漫漫长夜迫。

登楼望所思,月华正当席。

昔别与我期,乃在三五夕。

玉露忽已零,瑶华亦堪摘。

即事怨揆违,感物嗟离拆。

殿忧及晦明,悠悠和岁隔。

挥手排青云,何时遂良觌。

(0)

自咏海天孤鹤

秋海霜天放眼青,雪衣丹顶破云轻。

缑山便欲辞尘世,华表宁堪寄好声。

赤壁夜深人未梦,沙场箭落客空惊。

不知何日能归去,直到珠楼十二城。

(0)

与友人乞素馨花

爱伴清香养此情,只因性懒却空庭。

带长方绕纱窗草,水煖惟生石沼萍。

琴韵凄清春有恨,花魂寂寞酒难醒。

名园雨罢风光好,应许诗狂乞素馨。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com