滟滪滩头君莫行，瞿塘峡里不论程。
龙吟小雨蜀天黑，等有明朝春水生。
《竹枝歌·其一》全文
- 翻译
- 滟滪滩头不要走，瞿塘峡中的路程也不必论
细雨中传来龙的吟唱，蜀地天空已昏暗，等待明天春天江水上涨
- 注释
- 滟滪滩头：形容险滩。
君：你。
莫：不要。
瞿塘峡里：指瞿塘峡。
不论：不必考虑。
程：路程。
龙吟：龙的低沉吟啸声，比喻风雨之声。
蜀天：四川的天空。
黑：昏暗。
等：等待。
明朝：明天。
春水：春天的江水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山川行旅的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对大自然的情感寄托。"滟滪滩头君莫行"中的“滟滪”形容水流声响，这里可能指的是蜀地的岷江或其他河流，诗人似乎在劝阻旅人不要急于前行，而是要停留品味这片刻的宁静。"瞿塘峡里不论程"则是说在瞿塘峡这样的险峻之地，不必过分考虑旅途的远近。
接着，"龙吟小雨蜀天黑"中的“龙吟”比喻风声如龙啸叫，而“小雨蜀天黑”则描绘出一个细雨绵绵、山城昏暗的景象，诗人通过这种细腻的描述，使读者仿佛也能感受到那份凉意与阴霾。
最后，“等有明朝春水生”表达了一种期待和希望。这里的“明朝”指的是未来的早晨，而“春水生”则预示着新生的力量与自然界的更新换代。诗人似乎在说，只要耐心等待，随着时间的流逝，一切都会变得新的、充满活力。
整首诗通过对山川景物的描绘，以及对未来美好事物的期待，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寻刘集贤隐居
方瞻紫锦屏，倏览青玉案。
兹山亘百里，我行山未半。
余雪云俱白，新泉冰始泮。
春姿动晴壑，好鸟自相唤。
探幽会披榛，纪胜欲濡翰。
西投集贤里，息鞅日已旰。
衣冠拜遗老，使我发深叹。
垂世贵立言，有竹青可汗。