送国子监丞颜几圣提举江东分韵得动字全文|注释|赏析|拼音版

《送国子监丞颜几圣提举江东分韵得动字》全文

发布时间：2025-12-04 13:31:33 宋 / 陈傅良形式: 古风

长安夜未艾，客枕厌群动。

平明视天阙，剑佩鸣珌琫。

学省虽冷官，上意向周孔。

六飞自天下，多士溘云滃。

饔餐燕苹鹿，道义发醯蠓。

方将属耆英，高举出埃塕。

离觞春骀荡，归路月朣胧。

勋业当及时，千年付南董。

(0)

拼音版原文全文

送sòng国guó子zǐ监jiān丞chéng颜yán几jǐ圣shèng提tí举jǔ江jiāng东dōng分fēn韵yùn得dé动dòng字zì

宋sòng / 陈chén傅fù良liáng

长cháng安ān夜yè未wèi艾ài，客kè枕zhěn厌yàn群qún动dòng。

平píng明míng视shì天tiān阙quē，剑jiàn佩pèi鸣míng珌bì琫běng。

学xué省shěng虽suī冷lěng官guān，上shàng意yì响xiǎng周zhōu孔kǒng。

六liù飞fēi自zì天tiān下xià，多duō士shì溘kè云yún滃wěng。

饔yōng餐cān燕yàn苹píng鹿lù，道dào主zhǔ发fā醯xī蠓měng。

方fāng将jiāng属shǔ耆qí英yīng，高gāo举jǔ出chū埃āi塕wěng。

离lí觞shāng春chūn骀dài荡dàng，归guī路lù月yuè朣tóng胧lóng。

勋xūn业yè当dāng及jí时shí，千qiān年nián付fù南nán董dǒng。

注释: 长安：古代都城，这里指唐朝的长安。
厌群动：厌倦了人群的嘈杂。
平明：黎明。
剑佩鸣珌琫：剑鞘上的装饰物发出声音。
学省：古代官署，负责教育。
冷官：职位清闲。
六飞：皇帝的车驾。
溘云滃：形容人才济济。
饔餐：早餐。
醯蠓：比喻微小的贡献。
耆英：年长而有威望的人。
埃塕：尘土。
离觞：离别酒。
春骀荡：春天的景色欢快。
南董：南方的知名人士，可能指代某位贤能之人。

翻译: 长安夜晚未尽，旅人枕头已厌烦了城市的喧嚣。
黎明时分仰望皇宫，剑鞘上的装饰发出清脆声响。
虽然学馆职位冷清，皇帝的心意却向往着周公孔子的教诲。
皇帝的车驾从天而降，众多贤才如同云雾般聚集。
宴会上享用燕窝鹿肉，谈论的却是道义，即使是小人物也能有所贡献。
正要委重任给老臣，让他们高举德行，远离尘埃。
离别之酒在春天中显得格外欢快，归乡之路月色朦胧。
应当把握时机建功立业，千秋伟业就托付给南方的贤人。

鉴赏

这首宋诗描绘了夜晚的长安城中，诗人陈傅良送别友人颜几圣前往江东任职的情景。首句“长安夜未艾”展现了京城夜晚的繁华未尽，而“客枕厌群动”则透露出诗人对喧嚣的厌倦和对宁静的期待。次句“平明视天阙，剑佩鸣珌琫”通过清晨的景象，暗示了友人的官职显赫，剑佩声声，显示出其尊贵的身份。

“学省虽冷官，上意向周孔”表达了对儒家经典的尊崇，即使在看似冷清的学省职位上，颜几圣也秉持着向先贤学习的志向。“六飞自天下，多士溘云滃”以天子出行的壮观场面，象征着朝廷的宏大气象和人才济济。

“饔餐燕苹鹿，道义发醯蠓”描述了丰盛的宴席，寓意着颜几圣此行将以高尚的道义为食，激励自己和同僚。接下来的“方将属耆英，高举出埃塕”预祝友人成为杰出人物，远离尘埃，迈向新的辉煌。

“离觞春骀荡，归路月朣胧”描绘了分别时的景色，春天的景色宜人，月色朦胧，增添了离别的感伤。最后两句“勋业当及时，千年付南董”寄寓了对友人建功立业的期许，希望他能在恰当的时机成就一番伟业，如同古代的贤人董仲舒一样。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对儒家理想的坚守，展现了宋代文人士大夫的风范。

作者介绍: 陈傅良
朝代：宋

陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。