千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《倾杯·其二》
《倾杯·其二》全文
发布时间:2025-12-03 22:13:03 宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 倾杯乐

金风淡荡,渐秋光老、清宵永。小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净。对千里寒光,念幽期阻、当残景。早是多愁多病。那堪细把,旧约前欢重省。

最苦碧云信断,仙乡路杳,归雁难倩。每高歌、强遣离怀,奈惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言,愁绪终难整。又是立尽,梧桐碎影。

(0)
注释
金风:秋风。
渐秋光老:即”秋光渐老“,秋色渐渐深了。
由此可知其时为七月。
清宵:清净的夜晚。
轻烟乍敛:淡淡的雾气刚刚收敛。
轻烟,淡淡的雾气。
当轩:对着长廊。
练净:形容月光明净如练。
练,丝绸。
千里寒光:广阔无边的月光。
寒光,清冷的月光。
幽期:私定的约期。
早是:已是。
多愁多病:因忧愁而病弱。
那堪:哪能承受。
省:回顾,回想。
碧云:喻远方或天边,多用以表达离情别绪。
仙乡:仙人所居处。
此处借称所思之人的居处。
路杳:路途遥远。
倩:请。
高歌:登高而歌唱。
遣:排解。
惨咽:因悲惨而声咽气堵,说不出话。
耿耿:心中想念,愈加割舍不下。
漏残:计时漏壶的水将滴尽,即夜将尽的意思。
难整:难以整理。
翻译
秋风和舒,秋色渐老,长夜孤清。天气新近晴好,小院里轻雾刚刚散去,皓月临窗室内洁白明亮。面对遥远寒冷的月亮和残破的景色,想到幽会佳期受阻,早已是时常忧愁、体弱多病的我,哪能敢再仔细地回忆从前的盟约和欢乐?
最痛苦的是远方音信断绝,仙乡的道路遥远崎岖,难以恳求鸿雁把佳音传递。每到这个时候,总是悲伤高歌,强行排泄心中的离情,无奈,凄惨悲哀的歌声,反而使人烦躁不安、心事重重。漏将尽、夜已深,霜露更寒冷。徒然赢得忧伤无言,愁绪终究难尽。又是长久的伫立,直到月亮沉落,零星破碎的梧桐树影的消逝。
鉴赏

这首词描绘了秋天的景色和词人内心的情感。"金风淡荡,渐秋光老、清宵永",以金风(秋风)的轻柔和秋夜的漫长,渲染出一种宁静而略带凄凉的氛围。"小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净",写出了雨后初晴的小院,月光如洗,景象清新。

词人面对千里之外的寒光,感叹与远方之人的幽期受阻,"念幽期阻、当残景",流露出深深的思念和无奈。他试图通过回忆"旧约前欢"来排解情绪,但"最苦碧云信断",通信中断,使他更加痛苦。"归鸿难倩",借鸿雁难以传书,表达了无法传达心意的苦闷。

"每高歌、强遣离怀,惨咽、翻成心耿耿",词人试图借歌声排解离愁,却反而让心情更加沉重。"漏残露冷",时间流逝,夜晚的寂静更添愁绪。"空赢得、悄悄无言,愁绪终难整",他只能默默承受,无法整理纷乱的情绪。

最后,"又是立尽,梧桐碎影",词人独自站立,看着梧桐树下破碎的影子,进一步强化了孤独和哀愁的主题。整体来看,这是一首抒发离别相思之苦的词作,情感深沉,意境凄美。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

赋得溪上落花

碧溪香重水鳞鳞,飘雪回风舞最新。

欲止又飞如照影,乍开忽乱似分身。

愁深孝女江头月,梦逐陈王枕里人。

欲把遗芳付仙子,任他杨柳六街尘。

(0)

雪中看月

强起持杯酒,长歌命小鬟。

一重两重白,千里万里山。

冻鹤僵孤影,穷霜益老颜。

客思只如此,渐梦别离顽。

(0)

夏日同顾朗哉居士王遗狂游谢公岩主人于野宗侯留饮·其二

莫损莓苔壁,长留翠倚空。

云能供点缀,石自解玲珑。

泉落当窗径,香生渡涧风。

楼台杳何许,树影有无中。

(0)

寄杨敦初·其二

万事传经懒,官閒且自由。

闭门无不可,得秫更何求。

玄草扬云宅,清时王粲楼。

莫言工作赋,此地易悲秋。

(0)

送周尚宝左迁海澄典史·其三

十年声籍甚,一日去长安。

作赋元投楚,为文欲吊韩。

云开龙首出,雨过鳄溪寒。

到处青山好,何忧行路难。

(0)

西来僧云平倩初病痹今已痊复志喜

西望嘉陵信,迢迢半影鸿。

黄州元不死,白傅已无风。

小近临邛黛,新开郫酒筒。

僧言真实否,吾欲让庞公。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
傅熊湘 陈方恪 李雯 许炯 金兆燕 李符 耿湋 释善珍 陈岩 陆震 瞿士雅 李延兴 石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com