秋风掠梧桐，岁月去如掷。
功名趁强健，君子有行役。
朝家政急贤，黼座不满席。
巍巍庙堂望，留客良独惜。
谁为君兰言，亦有子公力。
居然怀墨绶，欢喜动颜色。
宰邑世情难，指作富贵厄。
公尝为我言，百里岂摈斥。
虽无槐鼎贵，均是代天职。
人方事趣办，声誉已赫赫。
公独安其常，容与不可迫。
静观物议定，岂止较寻尺。
愿公充此心，寿此一世脉。
行行见天子，清问下文石。
区区尝试语，要不若亲历。
公看江南贫，此岂州县责。
《别宜春柯宰》全文
- 拼音版原文全文
别 宜 春 柯 宰 宋 /彭 龟 年 秋 风 掠 梧 桐 ，岁 月 去 如 掷 。功 名 趁 强 健 ，君 子 有 行 役 。朝 家 政 急 贤 ，黼 座 不 满 席 。巍 巍 庙 堂 望 ，留 客 良 独 惜 。谁 为 君 兰 言 ，亦 有 子 公 力 。居 然 怀 墨 绶 ，欢 喜 动 颜 色 。宰 邑 世 情 难 ，指 作 富 贵 厄 。公 尝 为 我 言 ，百 里 岂 摈 斥 。虽 无 槐 鼎 贵 ，均 是 代 天 职 。人 方 事 趣 办 ，声 誉 已 赫 赫 。公 独 安 其 常 ，容 与 不 可 迫 。静 观 物 议 定 ，岂 止 较 寻 尺 。愿 公 充 此 心 ，寿 此 一 世 脉 。行 行 见 天 子 ，清 问 下 文 石 。区 区 尝 试 语 ，要 不 若 亲 历 。公 看 江 南 贫 ，此 岂 州 县 责 。
- 注释
- 秋风：秋季的风。
掠：吹过。
梧桐：梧桐树。
岁月：时间。
去：流逝。
如掷：快速离去。
功名：名声和地位。
趁：抓住。
行役：奔波劳碌。
朝家：朝廷。
政急：政务紧急。
贤：贤能之人。
黼座：官位。
满席：坐满座位。
巍巍：高大。
庙堂：朝廷。
良独惜：非常可惜。
君兰：比喻君子。
子公力：儿子的力量。
怀墨绶：获得官职。
欢喜：喜悦。
颜色：脸色。
宰邑：治理地方。
世情：世俗看法。
贵：显贵。
厄：困境。
百里：百里之官。
岂：难道。
摈斥：排斥。
槐鼎：高官。
天职：天命之职。
人方：人们正在。
趣办：忙碌办理事务。
声誉：名声。
赫赫：显著。
公独：只有你。
安其常：保持常态。
容与：从容。
物议：公众舆论。
定：平息。
岂：难道。
寻尺：细微差别。
寿：延长寿命。
一世脉：一生的命运。
天子：皇帝。
清问：公正询问。
文石：公正的评判。
区区：微不足道。
尝试语：浅显的话语。
亲历：亲身经历。
江南贫：江南的贫困。
州县责：州县官员的责任。
- 翻译
- 秋风吹过梧桐，时光流逝迅速。
趁着身体强壮，君子忙碌奔波不停。
朝廷急需贤才，官员座位尚不敷人。
高大的殿堂中，空缺的座位令人惋惜。
谁能为君兰代言，你的儿子也有力量。
你终于得到官职，喜悦之情溢于言表。
治理地方充满挑战，世人误解为富贵艰难。
你曾对我说，百里之官并非被排斥。
虽然未至高位，但职责同样重大。
人们忙于事务，你的声名已显赫。
你却能保持常态，从容不迫应对压力。
静待舆论平息，评价不会仅限于微小差异。
希望你能坚守此心，延续长寿的血脉。
步步接近天子，听取公正的询问。
这些浅薄的话语，怎能比得上亲身经历。
你看江南的贫困，这并非州县官员的过错。
- 鉴赏
这首诗以秋风中的梧桐为引，描绘了时光匆匆流逝的景象，表达了对即将离任的柯宰（地方官员）的赞赏和劝勉。诗人感慨柯宰在壮年时积极追求功名，尽管朝廷急需贤能之人，但职位并未满员。他期待柯宰能在庙堂之上发挥更大的作用，同时提醒他不必过于忧虑仕途升迁，因为无论是百里小官还是大任，都是为百姓服务，代天理政。
诗中提到，虽然柯宰可能面临世态炎凉的误解，但他应保持平常心，静待舆论平息，不应过分在意他人言论。诗人鼓励柯宰坚守自己的信念，以实际行动赢得清誉，并暗示他将有机会直接面见天子，接受更高层次的考验。最后，诗人以江南的贫困现状为例，强调并非州县官员的责任，而是整个社会的问题，希望柯宰继续关注民生，以实际行动造福一方。
整首诗情感真挚，既有对人才的肯定，又有对仕途的洞察，体现了对官员德行与责任的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢