隋柳桥边一问津，便将行止付舟人。
土风入眼乡闾异，客路关心童仆亲。
淮水烟开渔市晓，龟山云动佛香春。
共传米价年来贱，取次东游不畏贫。
《自京之楚州》全文
- 拼音版原文全文
自 京 之 楚 州 宋 /李 复 隋 柳 桥 边 一 问 津 ，便 将 行 止 付 舟 人 。土 风 入 眼 乡 闾 异 ，客 路 关 心 童 仆 亲 。淮 水 烟 开 渔 市 晓 ，龟 山 云 动 佛 香 春 。共 传 米 价 年 来 贱 ，取 次 东 游 不 畏 贫 。
- 翻译
- 在隋朝的柳桥边询问渡口，把行止托付给船夫。
当地的风俗让我感到家乡的差异，旅途中的我牵挂起家仆的安好。
早晨，淮河上渔市的烟雾散去，龟山上的云彩因佛香而翻动。
人们都在传言今年米价低廉，随意向东漫游也不再担心贫穷。
- 注释
- 隋：隋朝。
柳桥：柳树成荫的桥。
问津：询问渡口。
行止：行动和停留。
舟人：船夫。
土风：地方风俗。
乡闾：乡村。
异：不同。
客路：旅途。
童仆：仆人。
亲：亲近。
淮水：淮河。
烟开：烟雾消散。
渔市晓：早市的渔市。
龟山：地名，可能指某个有佛寺的山。
佛香春：春天的佛香。
共传：众人相传。
米价：米的价格。
贱：便宜。
取次：随意。
东游：向东旅行。
不畏贫：不怕贫穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从京城出发前往楚州的旅途情景。诗人在隋柳桥边询问渡口，准备渡河，而渡船工人已经开始准备停靠。土风（即乡土之风）进入眼帘，让诗人感受到异乡的不一样；对于客路的关心，则是通过童仆（年幼的仆从）的亲切表现出来。
淮水边，渔市在晓光中烟雾缭绕，而龟山上的云彩似乎也随着佛香的飘逸而轻盈自如。这两句生动地描摹了自然景色与人文气息的和谐统一。
最后两句则表达了诗人对米价低廉的共识，以及即将进行东游时对于贫穷的不畏惧。诗中透露出诗人淡泊明志，对物质生活不太过分在意，同时也表现出一种超脱世俗的豁达情怀。
这首诗语言平实，情感真挚，通过对旅途见闻的描写，展现了诗人深厚的情感和对自然美景的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢