笑携鸡犬入城居，无复游从叹阔疏。
河水通船堪载酒，桐阴近屋可脩书。
饭香休忆辛田米，羹美何惭丙穴鱼。
我亦买山湖上住，效芹时拟贡园蔬。
《喜杜仲高移居清湖》全文
- 拼音版原文全文
喜 杜 仲 高 移 居 清 湖 宋 /高 翥 笑 携 鸡 犬 入 城 居 ，无 复 游 从 叹 阔 疏 。河 水 通 船 堪 载 酒 ，桐 阴 近 屋 可 修 书 。饭 香 休 忆 辛 田 米 ，羹 美 何 惭 丙 穴 鱼 。我 亦 买 山 湖 上 住 ，效 芹 时 拟 贡 园 蔬 。
- 翻译
- 笑着带着鸡犬进城居住，不再有出游的遗憾和疏离。
河水足够通行船只，可以载酒畅饮，梧桐树荫靠近房屋，适宜读书写字。
饭菜香气不必想念辛田的米，美味的羹汤不逊色于丙穴的鱼。
我也打算在湖边买座山居住，时常准备像芹菜那样新鲜的蔬菜献给朝廷。
- 注释
- 笑：愉快的神情。
携：携带。
游从：出游的朋友。
阔疏：疏远、隔阂。
通船：足以让船通过。
桐阴：梧桐树下的阴凉。
脩书：修书、读书。
辛田米：比喻珍贵的米粮。
丙穴鱼：丙穴中的鱼，象征美味。
买山：购置山地。
效芹：效仿芹献，表示自谦或献礼。
贡园蔬：进贡给朝廷的园中蔬菜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人好友杜仲搬家到清湖的场景，充满了喜悦和对新生活的向往。首句“笑携鸡犬入城居”以轻松愉快的氛围开始，暗示了友人搬家时的和谐与田园乐趣。接下来，“无复游从叹阔疏”表达了对过去朋友聚少离多的感慨，现在有了安定的生活，友情得以亲近。
“河水通船堪载酒，桐阴近屋可脩书”两句，通过描述清湖的便利交通和适宜读书的环境，展现了新居的宁静与惬意，也体现了诗人对友人学问生活的期待。诗人鼓励友人享受简单而美好的生活，不必过于怀念过去的奢华。
“饭香休忆辛田米，羹美何惭丙穴鱼”运用典故，以辛田米和丙穴鱼的美味，寓意生活虽然朴素，但自有其滋味，不需感到羞愧。最后，“我亦买山湖上住，效芹时拟贡园蔬”表达了诗人自己的愿望，也暗含对友人能过上类似生活的羡慕和向往。
整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，通过对友人新居生活的赞美，寄寓了诗人对友情的珍视和对简朴生活的推崇。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
徐记室谪钟离归后同登东丘亭
同上高亭一赋诗，喜逢君是谪归时。
不然此日登临处，应望天涯有远思。
观习礼神乐观归时有作
维皇恭明祀，卜郊时再阳。
指期戒先事，习吹诵故章。
竹宫俨清閟，羽佩溢中堂。
蕝阶罗舞钺，著位表官行。
升歌出睿藻，妙奏发清商。
胪音肃远响，华钟泛高张。
虚罍待实醴，荐璧愿承筐。
想兹天步临，穆若垂景光。
骏奔贵有恪，报说永无疆。
岂同交门享，恍惚事神方。
揆余承人乏，具寮惭奉常。
兹焉陪群彦，会此灵畤旁。
执礼素寡术，敕躬何敢忘。
愧无《安世歌》，徘徊望斋房。