结束征车换黑貂，灞西风雨正潇潇。
茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。
帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。
《送前东阳于明府由鄂渚归故林》全文
- 翻译
- 战事结束换下征战的黑貂衣，灞桥西风雨声正显得凄凉萧瑟。
在茂陵久病中读书千卷，刚归隐彭泽时只以一瓢酒为乐。
船帆背对着夕阳，湓水广阔无垠，桨行过苍茫大海，甑山显得遥远。
恳切地向南溪的友人致谢，尽管白头年老，寒窗苦读却还未得到朝廷的征召。
- 注释
- 结束征车：战事停止，不再需要出征的车辆。
换黑貂：指脱下征战时穿的黑貂皮衣，象征卸下军务。
灞西：地名，位于今陕西西安东，此指离别之地。
茂陵：地名，这里代指诗人闲居之处。
久病：长期生病，也暗示长时间未被重用。
书千卷：形容阅读广泛，学问渊博。
彭泽：地名，陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐，这里比喻归隐生活。
酒一瓢：形容生活简朴，以酒自娱。
帆背夕阳：船帆面向夕阳，意味着行程向西或归家的方向。
湓水：地名，位于今江西九江，这里泛指江水。
阔：宽阔，形容水面辽阔。
棹：船桨，这里代指乘船。
沧海：大海，比喻人生的广阔或经历的丰富。
甑山：地名，可能指代远方的故乡或理想中的隐居地。
殷勤：诚恳热心。
为谢：向…致谢。
南溪客：指南方溪边的朋友，泛指友人。
白首：白头，形容年老。
萤窗：指刻苦读书的窗户，古时有囊萤照读的典故。
未见招：没有被征召任用，表达怀才不遇的感慨。
- 鉴赏
这是一首送别诗，表达了对亲友离别的不舍之情以及对远方朋友深厚的情谊。诗人以精炼的语言和生动的意象，将自己的感受和周围环境融合在一起，展现了一幅生动的画面。
首句“结束征车换黑貂”中的“征车”指的是军队或官员出行时的车马，而“黑貂”则是一种高贵的毛皮，常用来比喻皇家或权贵的礼物。这里诗人可能在暗示自己某些使命或职务的结束，以及由此换来的尊贵地位。
接着，“灞西风雨正潇潇”描绘了送别时的天气，风雨交加，显示出一种萧瑟、凄凉的情景，这与诗人内心的情感相呼应，增添了一份离愁别绪。
“茂陵久病书千卷”则透露了诗人的近况，他可能因为长期的疾病而沉迷于阅读，通过书籍来逃避现实世界的烦恼和痛苦。同时，这也反映出诗人对于知识的渴望和追求。
“彭泽初归酒一瓢”中的“彭泽”可能是指某个地方，而“初归”则意味着诗人的归来。在这句中，诗人提到了“酒一瓢”，可能是在庆祝归来之际的愉悦心情。
“帆背夕阳湓水阔”这一句描绘了一个景象：船只在广阔的水面上行驶，与夕阳背道而驰，诗人通过这种形象表达了离别时的心境和景色。
“棹经沧海甑山遥”中的“棹”是古代船只的划动工具，“沧海”则是一个广阔无垠的水域象征，而“甑山”可能指的是某个远方的山脉。诗人在这里描述了远行者所面临的辽阔空间和艰难旅途。
最后两句，“殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招”，表达了对离别之人的深切祝福。诗人以“殷勤”二字强调了对朋友的不舍和关心，而“白首萤窗未见招”则是在说尽管时间流逝，头发已经斑白，但对于南溪来的客人依然没有任何召唤或消息，这种无望的等待更添了一份寂寞。
整体来看，此诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
晋冀纪行十四首·其十四霍山
霍山古北镇，势尊出群麓。
山深异风景，春尽树未绿。
居人苦多寒，凿土为住屋。
屋顶土元厚，亦种麻与菽。
乃知此方民，犹有上古俗。
我欲拜其庙，日斜去程促。
窑烟敛暝色，牛羊半归牧。
征途多崄巇，村馆早寻宿。
宛转词
流黄机，响春闺，织成幼时华綵衣。
玉为容，水为瞳，二十嫁与梁家鸿。
妾鼓瑟，郎鼓琴，海枯石烂同一心。
云母屏，夜向冥，郎是明月妾是星。
鞭珊瑚，障流苏，郎骑高马妾坐车。
女萝枝，延兔丝，绵缠到老郎自知。
径寸珠，水中居，团圆到老妾不如。
- 诗词赏析